1 00:00:09,176 --> 00:00:12,136 Τι τιμή να είμαι μπροστά σου. 2 00:00:12,613 --> 00:00:15,573 Το βραβείο Νόμπελ. 3 00:00:16,049 --> 00:00:18,628 Πρέπει να ξέρεις, / δεν το έκανα μόνος. 4 00:00:19,052 --> 00:00:22,182 Αν και, έρευνα 1 είναι μια ανόητη επιχείρηση. 5 00:00:22,689 --> 00:00:25,319 Αλλά πρέπει - / Πρέπει να το μοιραστώ με την οικογένειά μου... 6 00:00:25,759 --> 00:00:29,419 υπέροχη οικογένειά μου - η γυναίκα μου, ο γιος μου. 7 00:00:29,997 --> 00:00:31,807 Θα σταθείτε παρακαλώ; 8 00:00:32,131 --> 00:00:36,471 Να τιμήσω παρουσία σας είναι μια πολύ ταπεινή εμπειρία. 9 00:00:37,137 --> 00:00:40,977 Να είσαι παρουσία αυτών επιστημονικά φαντάσματα από το παρελθόν... 10 00:00:41,575 --> 00:00:44,475 Δαρβίνος, Αϊνστάιν. 11 00:01:26,553 --> 00:01:28,012 Ναι, κύριε! 12 00:01:45,172 --> 00:01:46,161 Από εδώ. 13 00:02:09,895 --> 00:02:11,976 - Καλημέρα, γιατρέ Κρες. - Καλημέρα, Κλαρίς. 14 00:02:35,555 --> 00:02:38,545 Ασφάλεια Μεταφορών στο υποεπίπεδο 4. 15 00:03:17,164 --> 00:03:20,594 - Τίποτα νέο για μένα; - Η σάρωση MI ανιχνεύει 67 νέα ωάρια. 16 00:03:21,134 --> 00:03:23,384 - Είναι σωστό; - Αν οι περίοδοι κύησης είναι σταθερές... 17 00:03:23,770 --> 00:03:25,760 θα έχουμε μια νέα γενιά στις 2300 ώρες. 18 00:03:26,106 --> 00:03:27,686 Ανάρπαστα κορόιδα. 19 00:03:27,974 --> 00:03:29,434 Εντάξει! 20 00:03:31,178 --> 00:03:33,518 Πάνω και πάνω τους, αγόρια. Μπορεί να είναι μεσάνυχτα στον Άρη... 21 00:03:33,914 --> 00:03:36,053 αλλά είναι βέβαιο ότι είναι κόλαση πρωί εδώ. 22 00:03:36,416 --> 00:03:38,876 Διατηρήστε σταθερά διαστήματα κεραυνών. 23 00:03:40,020 --> 00:03:42,740 Καλά. Ας δούμε τι έχουμε. 24 00:03:46,860 --> 00:03:48,230 Τίποτα νέο στο 51. 25 00:03:48,495 --> 00:03:50,425 Πάμε δίπλα. 26 00:03:54,735 --> 00:03:56,695 26W είναι το ίδιο. 27 00:03:59,873 --> 00:04:02,503 Καμία αύξηση πληθυσμού εκεί. 28 00:04:05,445 --> 00:04:06,905 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 29 00:04:08,882 --> 00:04:10,342 Εκεί. 30 00:04:15,789 --> 00:04:17,219 Περίμενε, περίμενε. 31 00:04:17,491 --> 00:04:19,661 Φέρτε τα GIF του εδάφους από το χθεσινοβραδινό σκούπισμα. 32 00:04:20,026 --> 00:04:21,866 Θέλω μια πλήρη σύγκριση. 33 00:04:24,631 --> 00:04:27,760 Όλο το προσωπικό ασφαλείας. Εντοπίστηκε οργανισμός, Επίπεδο 3! 34 00:04:28,268 --> 00:04:30,018 - Τομέας απολύμανσης 4! - Επίπεδο 3; 35 00:04:30,337 --> 00:04:32,147 Αυτό είναι σχεδόν επιφάνεια. 36 00:04:32,472 --> 00:04:34,202 Αναχαιτίστε και εξουδετερώστε! 37 00:04:37,010 --> 00:04:40,440 Εξουδετερώνω; πρέπει μπείτε στο σύστημα εξαερισμού. 38 00:04:41,982 --> 00:04:44,172 Αλλά αυτό είναι ένα κλειστό σύστημα! Αυτό είναι αδύνατο! 39 00:04:44,551 --> 00:04:47,981 Δεν μπορούν να τους εκμηδενίσουν. Έχω περάσει πέντε χρόνια με αυτά τα σφάλματα! 40 00:05:01,568 --> 00:05:04,288 - Δρ Κρες; - μπορεί να το ανακτήσει! 41 00:05:04,738 --> 00:05:07,578 Αυτή είναι μια εκδήλωση καραντίνας! Κάνεις παράβαση της διαδικασίας! 42 00:05:39,840 --> 00:05:42,179 Εκεί είναι! Πάρτε τον! 43 00:05:42,576 --> 00:05:43,716 Σταμάτα, τώρα! 44 00:05:46,379 --> 00:05:48,399 Δρ Κρες! Δρ Κρες! 45 00:05:48,748 --> 00:05:50,768 Κατευθύνεται προς την ανατολική πτέρυγα! Πάμε! 46 00:05:55,622 --> 00:05:57,522 Εντάξει, που είσαι; 47 00:06:07,734 --> 00:06:09,484 Ξέρω ότι είσαι εδώ μέσα. 48 00:06:11,137 --> 00:06:12,597 Που είσαι; 49 00:06:54,481 --> 00:06:56,791 - Ορίστε! - Ορίστε! 50 00:07:00,954 --> 00:07:04,024 - Το εντόπισε κάποιος; - Περίμενε! Φύγε μακριά του! Είναι δικός μου! 51 00:07:04,524 --> 00:07:06,634 - Αυτό είναι δικό μου! - Όχι. Όχι! 52 00:07:06,993 --> 00:07:09,243 Δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό! Όχι! 53 00:07:25,145 --> 00:07:27,424 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την τηλεόρασή σας. 54 00:07:27,814 --> 00:07:30,424 Μην επιχειρήσετε για να προσαρμόσετε την εικόνα. 55 00:07:30,850 --> 00:07:33,510 Τώρα ελέγχουμε η μετάδοση. 56 00:07:33,954 --> 00:07:35,684 Ελέγχουμε το οριζόντιο... 57 00:07:35,989 --> 00:07:37,599 και η κάθετη. 58 00:07:37,891 --> 00:07:40,551 Μπορούμε να σε κατακλύσουμε με χίλια κανάλια... 59 00:07:40,994 --> 00:07:45,304 ή επεκτείνετε μια μεμονωμένη εικόνα στην κρυστάλλινη διαύγεια... 60 00:07:45,966 --> 00:07:47,666 και παραπέρα, 61 00:07:47,968 --> 00:07:49,278 Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σου... 62 00:07:49,536 --> 00:07:53,106 σε οτιδήποτε η φαντασία μας μπορεί να συλλάβει. 63 00:07:55,475 --> 00:07:58,985 Θα ελέγξουμε άλλο που βλέπεις και ακούς. 64 00:08:11,257 --> 00:08:14,447 Πρόκειται να βιώσετε το δέος και το μυστήριο... 65 00:08:14,961 --> 00:08:18,561 που φτάνει από το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό για να... 66 00:08:19,132 --> 00:08:20,912 Τα Εξωτερικά Όρια. 67 00:08:26,740 --> 00:08:28,730 Μερικά από τα αντρικά τα μεγαλύτερα επιτεύγματα... 68 00:08:29,075 --> 00:08:33,585 έχουν υποκινηθεί από μια ανάγκη οδήγησης για αγάπη και αποδοχή. 69 00:08:34,280 --> 00:08:37,380 Τι συμβαίνει όταν αυτή η ανάγκη για αναγνώριση... 70 00:08:37,884 --> 00:08:40,604 γίνεται επιθυμία για σεβασμό... 71 00:08:41,054 --> 00:08:44,483 και μετά προσκύνησε σαν θεός; 72 00:08:46,893 --> 00:08:49,143 Ντέιβ, τι διάολο έπρεπε να κάνω; 73 00:08:49,529 --> 00:08:51,549 Σάιμον, αυτό το καταραμένο ήταν σχεδόν από πάνω. 74 00:08:51,898 --> 00:08:53,858 - Έφτασε στο Επίπεδο 3. Αυτό δεν είναι καθόλου καλό. - Ήταν σχεδόν από πάνω. 75 00:08:54,200 --> 00:08:56,070 Αυτό είναι αρκετά κοντά. 76 00:08:56,403 --> 00:08:59,243 Υποθέτω ότι τα κυβερνητικά κουστούμια θέλουν εφαρμόστηκε μια εντελώς νέα ρουτίνα απομόνωσης; 77 00:08:59,706 --> 00:09:01,486 Όχι, δεν μιλήσαμε ποτέ για αυτό. 78 00:09:01,808 --> 00:09:03,617 Δεν θέλουν διαδικαστικό έλεγχο, κάνουν; 79 00:09:03,943 --> 00:09:05,673 Ξέρεις τι είναι αυτό θα ακολουθούσε το χρονοδιάγραμμα. 80 00:09:05,979 --> 00:09:09,639 Μας κλείνουν. Θέλουν οι υπόλοιπες μορφές ζωής έκλαψαν... 81 00:09:10,216 --> 00:09:12,586 και μεταφέρθηκε άμεσα στο βαθύ κατάστημα στη Νεβάδα... 82 00:09:12,986 --> 00:09:16,146 και όλη η έρευνα ενοποιήθηκε και ταξινομείται ως προτεραιότητα προτεραιότητας. 83 00:09:16,656 --> 00:09:18,356 - Δεν μπορούν. - Τελείωσε. Το όλο θέμα είναι τοστ. 84 00:09:18,658 --> 00:09:20,968 Δεν μπορούν να μου το κάνουν αυτό. Τα δημιούργησα. Είναι δικά μου. 85 00:09:21,361 --> 00:09:23,531 Όλοι το αναγνωρίζουν τις συνεισφορές σου, Simon. 86 00:09:23,897 --> 00:09:26,007 Συνεισφορές; Δημιούργησα τη ζωή! 87 00:09:26,366 --> 00:09:28,766 Αν δεν ήμουν εγώ, θα ήσουν ακόμα κάθομαι σε ένα μάτσο ξεραμένα αυγά... 88 00:09:29,169 --> 00:09:32,598 τόσο νεκρό όσο και το υπόλοιπο αρειανό έδαφος έφερε πίσω από αυτό το καταραμένο Mars Lander! 89 00:09:33,139 --> 00:09:36,179 - Υποβάλλω αναφορά. - Δεν μένει κανένας να υποβάλει αίτηση. 90 00:09:36,676 --> 00:09:38,756 Όλο αυτό προέρχεται από ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 91 00:09:39,112 --> 00:09:40,812 - Δεν μπορείς να περάσεις πάνω από το κεφάλι του. - Τότε θα πάω στο δημόσιο! 92 00:09:41,114 --> 00:09:43,724 Μη μιλάς έτσι. Μην το αστειεύεστε καν. 93 00:09:44,150 --> 00:09:46,579 Ο Σάιμον, ένας εξωγήινος οργανισμός... 94 00:09:46,986 --> 00:09:50,295 έφτασε σε απόσταση 20 ποδιών της μόλυνσης της βιόσφαιρας της Γης! 95 00:09:50,824 --> 00:09:52,873 Τα βιοτικά M-17 δεν είναι απλώς οργανισμοί. 96 00:09:53,226 --> 00:09:55,916 Έχετε ιδέα τι είδους ένας σκατά-τρόμος που προκάλεσε στην Ουάσιγκτον; 97 00:09:56,362 --> 00:09:58,732 Δεν είναι απλώς οργανισμοί. Είναι έξυπνα όντα. 98 00:09:59,132 --> 00:10:01,502 Αυτό είναι απλώς εικασία. Το ξέρεις όπως και εγώ. 99 00:10:01,901 --> 00:10:05,531 Ο οργανισμός που έκαψαν εκείνοι οι ηλίθιοι ήταν η τελευταία γενιά. 100 00:10:06,106 --> 00:10:08,446 Έμαθε πώς να αποφεύγει τα μέτρα ασφαλείας. 101 00:10:08,842 --> 00:10:11,682 - Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Ναι. Ότι είναι πολύ ανασφαλείς. 102 00:10:12,145 --> 00:10:15,365 Και δυστυχώς η επιτροπή νιώθει το ίδιο για σένα. 103 00:10:15,882 --> 00:10:17,582 Δεν σας αναθέτουν εκ νέου. 104 00:10:20,753 --> 00:10:22,213 Έτσι... 105 00:10:24,491 --> 00:10:26,391 μετά από εννέα χρόνια, απλά θα με διώξεις και αυτό είναι; 106 00:10:26,726 --> 00:10:28,216 Κοίτα, λυπάμαι. 107 00:10:28,495 --> 00:10:30,665 Ποια είναι η επόμενη κίνησή σου, Ντέιβ; Ίσως σε μερικά χρόνια... 108 00:10:31,030 --> 00:10:34,220 μπορεί απλώς να αναστήσετε το έργο, αυτή τη φορά με εσένα στο τιμόνι; 109 00:10:34,734 --> 00:10:37,164 Δεν θα επιβραβεύσω ότι με μια απάντηση, Simon... 110 00:10:37,570 --> 00:10:41,760 εκτός από το να πούμε ότι οποιαδήποτε παραβίαση ασφάλειας θα σας χαρακτηρίσει ως υψηλού κινδύνου. 111 00:10:42,408 --> 00:10:45,448 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Μην μάθετε. 112 00:11:31,357 --> 00:11:32,786 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 113 00:11:33,059 --> 00:11:34,789 Είσαι σπίτι νωρίς. 114 00:11:35,094 --> 00:11:37,114 Κρατάμε μοτίβο μερικές δοκιμές. 115 00:11:37,463 --> 00:11:39,303 Ξέρεις ότι δεν σε συμπαθώ να κοιτάξω τα πράγματά μου πριν τελειώσουν. 116 00:11:39,632 --> 00:11:41,742 Δεν είδα τίποτα. 117 00:11:43,703 --> 00:11:46,693 Αυτά είναι λοιπόν τα νέα παράθυρα για το δικαστικό μέγαρο, ε; 118 00:11:47,173 --> 00:11:49,693 Λοιπόν, θα είναι εάν το δημοτικό συμβούλιο εγκρίνει το σχέδιό μου. 119 00:11:52,545 --> 00:11:54,295 Θα έχουν την τύχη να σε πάρουν. 120 00:11:55,648 --> 00:11:57,818 Σας ευχαριστώ. 121 00:12:00,019 --> 00:12:02,569 - Είδες τον Τζος; - Όχι. 122 00:12:02,989 --> 00:12:05,099 - Λοιπόν, ανησυχώ για αυτόν. - Γιατί; 123 00:12:05,458 --> 00:12:07,648 Γιατί ξοδεύει πολύ χρόνο μόνος στο σκοτάδι. 124 00:12:08,027 --> 00:12:09,517 Έτσι dol. 125 00:12:09,796 --> 00:12:12,346 - Αλλά είναι 10. Δεν είναι φυσιολογικό. - Υγεία. 126 00:12:12,765 --> 00:12:14,225 Ποιος είναι κανονικός; 127 00:12:16,836 --> 00:12:20,436 -Είσαι καλά; - Γιατί; 128 00:12:21,007 --> 00:12:24,516 Επειδή φαίνεσαι κάπως έξω από αυτό, περισσότερο από το συνηθισμένο. 129 00:12:25,078 --> 00:12:26,808 Είμαι λίγο κάηκε, αυτό είναι όλο. 130 00:12:30,783 --> 00:12:32,863 - Ο μπαμπάς σου έρχεται για δείπνο απόψε. - Υπέροχο. 131 00:12:33,219 --> 00:12:36,469 Τηλεφώνησε. Θέλει να δει τον Τζος. Είναι μόνος, Σάιμον. 132 00:12:36,990 --> 00:12:40,030 Αυτό συμβαίνει γιατί κανείς δεν αντέχει να είναι γύρω του για περισσότερο από 15 λεπτά. 133 00:12:44,397 --> 00:12:47,997 Η θανατηφόρα βασιλεία του Αραχνοθόικου.. 134 00:12:48,568 --> 00:12:50,908 έχει αρχίσει! 135 00:12:51,304 --> 00:12:53,584 Μπαμπάς, μαμά, αυτό το πράγμα φαίνεται υπέροχο! 136 00:12:53,973 --> 00:12:55,963 - Τέλεια. - Πότε θα το δούμε; 137 00:12:56,309 --> 00:12:59,468 Όχι μέχρι να προσθέσω τη μουσική και ηχητικά εφέ. 138 00:12:59,979 --> 00:13:03,609 Βλέπετε, εκεί είναι το πρόβλημα. Τρεις τελειομανείς σε ένα νοικοκυριό. 139 00:13:04,183 --> 00:13:05,143 - Θα το πάρω! - Καλά. 140 00:13:05,351 --> 00:13:07,981 - Κάνε τα τέσσερα. - Γεια σου παππού! 141 00:13:08,421 --> 00:13:11,291 Γεια σου, πρωταθλητής. Σας έχω μια έκπληξη! 142 00:13:11,758 --> 00:13:13,808 - Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος για αυτό. - Ωραίο! 143 00:13:15,028 --> 00:13:17,458 Κοίτα τι μου πήρε ο παππούς! 144 00:13:17,864 --> 00:13:19,324 Ερχομαι! 145 00:13:23,469 --> 00:13:25,639 Ξέρω, ξέρω. Δεν ήθελες να του πάρω ένα. 146 00:13:26,005 --> 00:13:28,814 Αλλά ο μικρός συνέχισε να με κοιτάζει από τη βιτρίνα του καταστήματος. 147 00:13:29,275 --> 00:13:31,175 - απλά δεν μπόρεσα να αντισταθώ. - Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 148 00:13:31,511 --> 00:13:34,091 Πες μου ότι δεν είναι ένα πραγματικό σκυλί στο σαλόνι μου. 149 00:13:34,514 --> 00:13:37,384 -Θα μάθεις να τον αγαπάς, Κάθι. - Αυτή είναι μια πολύ κακή ιδέα. 150 00:13:37,850 --> 00:13:40,780 Όχι, δεν είναι. Κάθε αγόρι πρέπει να έχει έναν σκύλο. 151 00:13:41,254 --> 00:13:43,714 Αλλά- Η Cathy δουλεύει, εγώ δουλεύω και- 152 00:13:44,123 --> 00:13:45,933 Ποιος θα τον φροντίσει; Εννοώ, Τζος- 153 00:13:46,259 --> 00:13:48,129 - Δεν μπορείς να βασιστείς στον Τζος να φροντίσει- - Θα είναι υπέροχος για τον Τζος. 154 00:13:48,461 --> 00:13:50,741 - Θα τον βοηθήσει να γίνει πιο κοινωνικός. -Αγάπα τον παππού. 155 00:13:51,130 --> 00:13:53,680 - Πώς τον λένε; - Θα πρέπει να του δώσεις ένα. 156 00:13:56,102 --> 00:13:58,562 Έλεγες; 157 00:13:58,971 --> 00:14:02,191 Έτσι, εξακολουθούν να εργάζονται σε αυτό - 158 00:14:02,709 --> 00:14:05,779 Πώς το λες; Αυτό το βράχο του φεγγαριού- 159 00:14:06,279 --> 00:14:09,739 - Όχι βράχια φεγγαριού. Δείγματα αρειανού εδάφους. - Επιστράφηκε από το Mars Lander. 160 00:14:10,283 --> 00:14:13,353 Και κάνεις κάτι της έρευνας πάνω τους, σωστά; 161 00:14:13,853 --> 00:14:16,103 Μελετάμε πώς η ζωή στη Γη αλληλεπιδρά με το έδαφος του Άρη. 162 00:14:18,558 --> 00:14:22,278 Είναι εκπληκτικό πώς η κυβέρνηση ξοδεύει τα χρήματά μας αυτές τις μέρες. 163 00:14:22,862 --> 00:14:25,852 Ναι, δεν υπάρχει ποτέ καλός πόλεμος όταν χρειάζεσαι, ε, συνταγματάρχη; 164 00:14:28,768 --> 00:14:30,518 Κρίμα που δεν είμαστε εισβάλλοντας σε κάποιον. 165 00:14:30,837 --> 00:14:32,646 Αυτό θα ήταν μια βολή στο χέρι στην παλιά οικονομία. 166 00:14:32,972 --> 00:14:35,781 Τζος, δεν ταΐζεις αυτός ο σκύλος, εσύ; 167 00:14:36,242 --> 00:14:37,992 - Μα είναι πραγματικά πεινασμένος, μαμά. - 1 ξέρω. 168 00:14:38,311 --> 00:14:40,591 Ο παππούς σου σου έφερε μια μεγάλη τσάντα της τροφής για σκύλους. Είναι έξω στη βεράντα. 169 00:14:40,980 --> 00:14:43,940 Θέλεις να τον ταΐσεις, πάρτε μια χούφτα από αυτό. 170 00:14:44,417 --> 00:14:46,287 Ερχομαι. 171 00:14:46,619 --> 00:14:48,789 Φαίνεται ότι το δώρο σου έχει μεγάλη επιτυχία. 172 00:14:49,155 --> 00:14:52,345 Ξέρετε, παιδιά και σκυλιά, είναι φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 173 00:14:54,927 --> 00:14:57,357 Πώς λεγόταν εκείνο το σκυλί που είχες όταν ήσουν παιδί, Σάιμον; 174 00:14:57,764 --> 00:15:00,134 Καουμπόη. Και δεν ήταν δικός μου. Ήταν του Ντέιβιντ. 175 00:15:00,533 --> 00:15:03,403 - Ήταν; - Ναι, ήταν. 176 00:15:03,870 --> 00:15:05,680 Ναι, αυτό είναι σωστό. 177 00:15:06,005 --> 00:15:07,705 Δεν νοιαζόσασταν πολύ για τα κατοικίδια, σωστά; 178 00:15:09,776 --> 00:15:13,116 Αλλά ο Ντέιβιντ σίγουρα το έκανε. Ναι, τώρα θυμάμαι. 179 00:15:13,646 --> 00:15:16,136 Πραγματικά υπέφερε όταν πέθανε ο Καουμπόι. 180 00:15:16,549 --> 00:15:18,449 Πώς πέθανε ο Καουμπόι; 181 00:15:18,785 --> 00:15:21,975 Έσκαψε μια τρύπα κάτω από τον φράχτη, μπήκε σε κάποια κίνηση. 182 00:15:22,488 --> 00:15:25,268 Λοιπόν, ελπίζω ότι δεν είμαστε προετοιμάζοντας τον Τζος για ένα τέτοιο τραύμα. 183 00:15:26,926 --> 00:15:29,326 Το τραύμα είναι μέρος της ζωής. 184 00:15:29,729 --> 00:15:32,829 Όσο πιο γρήγορα το μυηθεί ένα αγόρι, τόσο πιο γρήγορα θα μπορέσει να το αντιμετωπίσει. 185 00:15:35,401 --> 00:15:38,241 Τώρα, όταν επιτέλους ο Ντέιβιντ βγήκε από το δωμάτιό του... 186 00:15:38,704 --> 00:15:40,814 ένα μικρό μέρος του είχε γίνει άντρας. 187 00:15:41,174 --> 00:15:45,124 Ίσως ο Τζος σταθεί τυχερός, και ο σκύλος του χτυπιέται από ένα αυτοκίνητο. 188 00:16:01,327 --> 00:16:04,367 - Θα σε δω αργότερα, πρωταθλητής. - Αντίο παππού. 189 00:16:04,864 --> 00:16:07,474 Τι θα λέγατε για αυτό για ένα όνομα; 190 00:16:07,900 --> 00:16:09,890 - Καουμπόη. - Καουμπόη; 191 00:16:10,236 --> 00:16:12,106 Δροσερός. 192 00:16:12,438 --> 00:16:14,108 Καουμπόη! 193 00:16:19,111 --> 00:16:20,951 Γεια, ευχαριστώ για αυτό το καλό δείπνο, Κάθι. 194 00:16:21,280 --> 00:16:23,860 - Είναι χαρά μου. - Καλύτερα να πάρεις άδεια από τη δουλειά. 195 00:16:24,283 --> 00:16:27,623 - Φαίνεσαι λίγο πιεσμένος. - Ίσως! θα. 196 00:16:28,154 --> 00:16:31,554 Ξεφορτωθείτε εκείνη η καταραμένη αλογοουρά. 197 00:16:32,091 --> 00:16:35,601 Λοιπόν, είναι ενήλικος άντρας, για όνομα του Θεού. 198 00:16:36,162 --> 00:16:37,742 Τι τύπος. 199 00:16:38,030 --> 00:16:40,280 Απλώς νομίζω ότι θα μπορούσες το χειρίστηκε καλύτερα. 200 00:16:40,666 --> 00:16:42,746 το χειριζόμουν όλη μου τη ζωή, Καθ. 201 00:16:43,102 --> 00:16:45,031 - Δεν αλλάζει ποτέ. - 1 ξέρω. 202 00:16:45,371 --> 00:16:47,771 Αλλά είναι ο πατέρας σου, και είναι μεγάλος. 203 00:16:48,174 --> 00:16:49,874 Είναι μόνο μεγάλος όταν πρόκειται για μένα. 204 00:16:50,176 --> 00:16:52,076 Ήξερε τίνος σκύλος ήταν. 205 00:16:52,411 --> 00:16:54,111 Νομίζεις ότι δεν μπορεί να θυμηθεί που δουλεύω; 206 00:16:54,413 --> 00:16:57,723 Απλώς του αρέσει να τσαντίζεται με τι! κάνω. Δεν είμαι ο Ντέιβιντ. 207 00:16:58,251 --> 00:17:00,771 Δεν έγινε η ομάδα όλων των αστέρων στο Little League. 208 00:17:01,187 --> 00:17:04,176 Δεν κέρδισε κανένα τρόπαιο για κολύμπι και ποδόσφαιρο. 209 00:17:04,656 --> 00:17:08,436 Δεν έγινε πιλότος F-4. 210 00:17:09,028 --> 00:17:11,137 Δεν πέθανα για την πατρίδα μου. 211 00:17:12,565 --> 00:17:14,965 Απλά διάβασε τα βιβλία μου... 212 00:17:15,367 --> 00:17:17,268 κράτησα για τον εαυτό μου. 213 00:17:17,603 --> 00:17:18,833 Μεγάλη απογοήτευση για αυτόν. 214 00:17:19,070 --> 00:17:20,741 δεν το νομίζω είσαι μια απογοήτευση. 215 00:17:21,040 --> 00:17:23,970 Νομίζω ότι είναι περήφανος για σένα. εγω απλα- 216 00:17:24,443 --> 00:17:27,073 Άντρες σαν αυτόν δεν ξέρουν πώς να εκφραστούν. 217 00:17:27,512 --> 00:17:28,882 Δεν χρειάζομαι την έγκρισή του. 218 00:17:29,148 --> 00:17:31,578 Ίσως σε περιμένει να πάρει βραβείο Νόμπελ. 219 00:17:43,496 --> 00:17:45,426 Ο Σάιμον λέει δώσε μου ένα φιλί. 220 00:18:04,617 --> 00:18:06,697 Βγάλε τα ρούχα σου. 221 00:18:11,190 --> 00:18:13,240 Δεν είπε, «λέει ο Σάιμον». 222 00:20:14,613 --> 00:20:17,043 Ας είναι φως. 223 00:20:18,684 --> 00:20:19,914 Και υπήρχε. 224 00:20:22,388 --> 00:20:24,138 Δόκτωρ Kress περνάει. 225 00:20:27,660 --> 00:20:30,320 - Καταφατική. - Μετακινήστε αυτό το φορτηγό ακριβώς εκεί. 226 00:20:31,697 --> 00:20:32,566 λυπάμαι. 227 00:20:33,499 --> 00:20:35,199 Ανάθεμα! Καθαρίστε το με τον Stockley! 228 00:20:37,503 --> 00:20:38,612 Γιατί είσαι εδώ; 229 00:20:38,838 --> 00:20:41,268 - Θέλω να επιβλέπω την κρυο-αποθήκευση. - Δεν είναι καθόλου απαραίτητο. 230 00:20:41,674 --> 00:20:43,724 Έχουν εξαιρετικά ικανό προσωπικό που εργάζεται σε αυτό. 231 00:20:44,076 --> 00:20:46,506 Είμαι σίγουρος ότι το κάνουν, αλλά αυτή είναι η δουλειά μου. Αν κάτι πάει στραβά... 232 00:20:46,912 --> 00:20:48,492 θα μου κουνήσουν το δάχτυλο, και ίσως εσύ. 233 00:20:48,781 --> 00:20:50,711 Τίποτα δεν θα πάει στραβά, Σάιμον. 234 00:20:51,050 --> 00:20:53,129 Ντέιβ, αν το θέλουν κλείσε το βιβλίο για τη ζωή μου... 235 00:20:53,486 --> 00:20:55,626 τουλάχιστον επιτρέψτε μου να βεβαιωθώ έχει γίνει σωστά. 236 00:20:55,988 --> 00:21:00,468 Άκου, χθες το βράδυ, Είπα κάποια πράγματα που δεν εννοούσα. 237 00:21:01,160 --> 00:21:03,770 -Ξέχνα το. - Απλώς άσε με να το κάνω αυτό. 238 00:21:04,196 --> 00:21:06,656 Εντάξει; Αύριο, θα είμαι ιστορία. 239 00:21:07,066 --> 00:21:11,046 Καλά. Εντάξει. Αλλά απλώς επιβλέπετε μόνο. 240 00:21:11,670 --> 00:21:15,070 Σάιμον, αυτό μπορεί να σημαίνει τον κώλο μου. Μόνο επίβλεψη. 241 00:21:43,369 --> 00:21:46,999 Αυτό φροντίζει τα κινητά. Προετοιμαστείτε για μεταφορά. 242 00:21:47,573 --> 00:21:50,123 Θα ειδοποιήσω τη δεύτερη ομάδα το χώμα είναι έτοιμο για καθαρισμό. 243 00:21:50,543 --> 00:21:52,003 Είμαστε ξεκάθαροι. 244 00:22:18,904 --> 00:22:22,004 Δρ. Kress, παρακαλώ επιστρέψτε στην Ασφάλεια. 245 00:22:27,813 --> 00:22:30,803 - Ναι. - Το μεσημεριανό κουτί, παρακαλώ. 246 00:22:39,225 --> 00:22:40,365 Το θερμός επίσης. 247 00:22:43,996 --> 00:22:45,456 Κανένα πρόβλημα. 248 00:22:55,140 --> 00:22:57,800 - Ευχαριστώ, - Σπατάλη καλού καφέ. 249 00:23:12,057 --> 00:23:13,807 Πιστεύω ότι κάτι έχεις που μας ανήκει. 250 00:23:17,029 --> 00:23:18,369 Η ετικέτα ταυτότητάς σας. 251 00:23:18,631 --> 00:23:21,441 Είπαν ότι ξέχασες να το παραδώσεις. 252 00:23:21,901 --> 00:23:23,361 Ναι. 253 00:23:25,871 --> 00:23:29,121 Ευχαριστώ. Τώρα, άκου, αν χρειαζεσαι κατι... 254 00:23:29,642 --> 00:23:31,422 οτιδήποτε απολύτως, μη διστάσετε να καλέσετε. 255 00:23:31,744 --> 00:23:34,934 - Θα είσαι ο πρώτος. - Εντάξει. 256 00:24:16,488 --> 00:24:18,918 Καλώς ήρθες σπίτι. 257 00:24:24,496 --> 00:24:26,926 Είσοδος νούμερο ένα. 258 00:24:27,333 --> 00:24:31,523 Έχετε δημιουργήσει οπτική επιβεβαίωση για την παρουσία αυγών... 259 00:24:32,171 --> 00:24:34,251 μέσα στο έδαφος. 260 00:24:34,606 --> 00:24:36,536 Το επόμενο στάδιο θα είναι για την εισαγωγή των εμβρύων... 261 00:24:36,875 --> 00:24:39,625 σε ελεγχόμενο περιβάλλον. 262 00:24:40,079 --> 00:24:42,709 Η βιωσιμότητα, φυσικά, εξαρτάται από το πρόσωπο- 263 00:24:45,117 --> 00:24:48,017 - Εκτός από αυτό, το σχολείο ήταν εντάξει; - Ναι. 264 00:24:49,922 --> 00:24:51,622 Γιατί όχι να πάρω πίσω τον Cowboy; 265 00:24:51,924 --> 00:24:53,654 Αφήστε τον να τρέχει για λίγο. 266 00:24:53,959 --> 00:24:56,649 - Στοιχηματίστε ότι θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει μετά τον κτηνίατρο. - Εντάξει. 267 00:24:59,098 --> 00:25:00,848 Έλα, Καουμπόι. Ερχομαι. 268 00:25:02,501 --> 00:25:04,051 Γεια, γλυκιά μου. 269 00:25:04,336 --> 00:25:06,036 Έλα, Καουμπόι. Που πάτε; 270 00:25:06,338 --> 00:25:09,058 Γεια, είσαι σπίτι νωρίς. Τι συνέβη; 271 00:25:09,508 --> 00:25:12,608 Δεν έγινε τίποτα. Τι; 272 00:25:13,112 --> 00:25:16,152 - Κάτι έγινε, έτσι δεν είναι; - Λίγο χρόνο διακοπής με τον εξοπλισμό. 273 00:25:16,648 --> 00:25:20,278 Δεν ήθελα να χάσω την ορμή, οπότε κάνω κάποια από την έρευνα στο σπίτι. 274 00:25:20,853 --> 00:25:23,043 - Πού, στον αχυρώνα; - Ναι. 275 00:25:23,422 --> 00:25:26,142 - Πλάκα κάνεις. - Στην πραγματικότητα, δεν είναι κακό μέρος για να δουλέψεις. 276 00:25:26,592 --> 00:25:28,702 Δεν κάνεις τίποτα επικίνδυνο εκεί μέσα είσαι; 277 00:25:29,061 --> 00:25:32,930 Τι λες; Πώς πήγε η παρουσίαση; 278 00:25:33,532 --> 00:25:35,722 Είναι την Πέμπτη. Σήμερα είναι - 279 00:25:36,101 --> 00:25:39,761 - Δευτέρα. - Αυτό είναι το βιτρό μου; 280 00:25:40,339 --> 00:25:43,359 Χρησιμοποίησα μερικά από τα πράγματα που θα θέλατε πετάξτε για να μπαλώσετε τα παράθυρα. 281 00:25:43,842 --> 00:25:45,982 - Φαίνεται καλό, ε; - Ναι, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι αυτό... 282 00:25:46,345 --> 00:25:48,975 Μην ανησυχείτε. Χαλαρώστε. 283 00:25:49,415 --> 00:25:51,225 Δεν θα εγκαταλείψω την καθημερινή μου δουλειά. 284 00:25:58,557 --> 00:26:02,457 Η βασιλεία του Αραχνοθοειδή έχει τελειώσει! 285 00:26:03,062 --> 00:26:08,042 Ζήτω ο κυνικός-ο-σαούρ! 286 00:26:11,236 --> 00:26:14,016 Καουμπόη, η καριέρα σου τελείωσε. 287 00:26:26,285 --> 00:26:28,125 Μπαμπάς; 288 00:27:17,936 --> 00:27:21,126 - Τζος, τι κάνεις εδώ μέσα; - Σε έψαχνα. 289 00:27:21,640 --> 00:27:23,280 - Έλα! -1 χρειάζομαι βοήθεια με την ταινία μου. 290 00:27:23,575 --> 00:27:25,715 - δεν θέλω να μπεις εκεί μέσα. - Γιατί; 291 00:27:26,078 --> 00:27:27,598 γιατί κάνω κάποια πολύ σημαντική δουλειά. 292 00:27:27,880 --> 00:27:29,810 Δεν θέλω να σε ξαναδώ στον αχυρώνα. Καταλαβαίνετε; 293 00:27:30,149 --> 00:27:33,218 - Γιατί δεν γίνεται! βοήθεια; - Γιατί δεν μπορείς. Αυτό είναι το τέλος του. 294 00:27:33,719 --> 00:27:35,389 Και δεν θέλω να μου πεις η μαμά σου τι είδες εκεί μέσα. 295 00:27:35,687 --> 00:27:37,587 Καλά; 296 00:27:38,891 --> 00:27:40,971 - Με ακούς; - Ναι. 297 00:27:44,663 --> 00:27:47,033 -Είναι έκπληξη. - Έκπληξη; 298 00:27:47,432 --> 00:27:49,802 - Ναι. - Σίγουρα. 299 00:27:50,202 --> 00:27:51,902 Εντάξει, συνέχισε. Φτιάξε την ταινία σου. 300 00:27:52,204 --> 00:27:53,904 Καουμπόη, έλα. 301 00:27:55,407 --> 00:27:57,367 Είσαι ακόμα ο καλύτερός μου φίλος. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 302 00:28:40,118 --> 00:28:42,108 Απόγευμα, Σάιμον. 303 00:28:45,691 --> 00:28:48,351 - Μου έλειψα ήδη, ε; - Θα μπορούσες να το πεις αυτό. 304 00:28:50,429 --> 00:28:52,569 Είσαι απασχολημένος; 305 00:28:52,931 --> 00:28:56,151 Παίρνοντας λίγο χρόνο, κάνω λίγη αναζήτηση ψυχής. 306 00:28:56,668 --> 00:28:58,858 Αυτό είναι καλό. 307 00:28:59,238 --> 00:29:02,308 Καλός. Ξέρεις, Ψάχνω λίγο μόνος μου. 308 00:29:02,808 --> 00:29:04,098 Για ποιο λόγο; Μια νέα δουλειά; 309 00:29:06,245 --> 00:29:10,314 Νο 265 γραμμάρια του αρειανού εδάφους. 310 00:29:14,519 --> 00:29:16,449 Μισώ να σου το σπάσω, αλλά είσαι σε λάθος πλανήτη. 311 00:29:16,788 --> 00:29:19,008 265 γραμμάρια. 312 00:29:19,391 --> 00:29:22,851 Αυτή ήταν η ασυμφωνία ότι η ανάλυση μαζικής σύγκρισης βρήκε... 313 00:29:23,395 --> 00:29:25,095 όταν μεταφερθήκαμε ο βιότοπος προς αποθήκευση. 314 00:29:25,397 --> 00:29:28,466 Ίσως ένας από αυτούς τους τεχνικούς κρακ που προσέλαβες με ένα αναμνηστικό. 315 00:29:28,967 --> 00:29:31,457 Λοιπόν, τα αγόρια του πρακτορείου βάλε το στο υπολογιστικό σφάλμα... 316 00:29:31,870 --> 00:29:34,739 αλλά νομίζω ότι ήταν σε μια τρελή βιασύνη να το τυλίξουν όσο πιο γρήγορα μπορούσαν. 317 00:29:36,341 --> 00:29:38,210 Ξέρεις εμένα και τις φιγούρες μου. Αν δεν ταιριάζουν… 318 00:29:38,543 --> 00:29:40,852 απλά με κάνει να αναρωτιέμαι. 319 00:29:41,246 --> 00:29:43,386 Μαντέψτε ότι υπάρχει ένα μικρό μέρος του επιστήμονα μέσα μου τελικά. 320 00:29:43,749 --> 00:29:45,239 Πάντα το έλεγα αυτό, Ντέιβ. 321 00:29:45,517 --> 00:29:47,537 Ένα πολύ μικρό κομμάτι. 322 00:29:47,886 --> 00:29:49,696 Έκλεψες αυτό το δείγμα εδάφους; 323 00:29:50,022 --> 00:29:52,772 - Γιατί στο διάολο θα ήθελα να το κάνω αυτό; - Υπήρχαν αυγά σε εκείνο το χώμα. 324 00:29:53,225 --> 00:29:55,034 Παίρνω όλα τα αυγά που χρειάζομαι από το σούπερ μάρκετ. 325 00:29:55,360 --> 00:29:56,820 Κόψτε τα χάλια και δώσε μου μια ευθεία απάντηση. 326 00:29:57,095 --> 00:29:59,585 Εντάξει, θα σου δώσω ένα. Σήκωσες το κεφάλι ψηλά. 327 00:30:00,866 --> 00:30:04,116 Το ενδιαφέρον μου για το έργο τελείωσε όταν εγώ έδιωξε το συγκρότημα για τελευταία φορά. 328 00:30:04,636 --> 00:30:06,536 Δεν είσαι τίποτα άλλο μια κακή ανάμνηση για μένα. 329 00:30:06,872 --> 00:30:09,042 Εσείς και το πρακτορείο. Σου αρκεί αυτό; 330 00:30:09,408 --> 00:30:11,138 Ναι. 331 00:30:11,443 --> 00:30:13,253 λυπάμαι ακόμα πραγματικά τι έπαθες... 332 00:30:13,578 --> 00:30:15,718 αλλά το κάνεις απαίσια σκληρό να μείνει στην ίδια ομάδα. 333 00:30:22,621 --> 00:30:24,321 Τα λέμε. 334 00:30:41,773 --> 00:30:43,142 Αριθμός καταχώρισης ημερολογίου επτά. 335 00:30:43,408 --> 00:30:46,888 Υπολογίζω ένα σύνολο από 10 εκκολάψεις... 336 00:30:47,446 --> 00:30:50,106 και αναμένετε άλλα 30 μέσα στις επόμενες 10 ώρες. 337 00:30:52,751 --> 00:30:56,620 Η δραστηριότητα μέσα στο περιβάλλον συνεχίζει να εντείνεται... 338 00:30:57,222 --> 00:30:59,942 και είμαι έτοιμος να ξεκινήσω τακτική σίτιση. 339 00:31:02,194 --> 00:31:04,803 Περιμένω το πρώτο κινητό... 340 00:31:05,230 --> 00:31:08,250 θα σπάσει την επιφάνεια σε μια εβδομάδα. 341 00:31:09,701 --> 00:31:12,481 Πιστεύω ότι οι Sandkings... 342 00:31:12,938 --> 00:31:16,008 μπορεί να αποκτήσει νοημοσύνη. 343 00:31:16,508 --> 00:31:20,108 \ ορίστε αυτό από η ικανότητα λογικής. 344 00:31:21,780 --> 00:31:23,560 Μπορώ να το αποδείξω αυτό. 345 00:31:30,589 --> 00:31:33,249 Γιε μου, σου είπα. Αυτό είναι εκτός ορίων. 346 00:31:33,692 --> 00:31:35,152 Ξέρω, μπαμπά, αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 347 00:31:35,427 --> 00:31:37,327 Δώσε μου λίγα λεπτά ακόμα. Είμαι ακριβώς στη μέση σε κάτι. 348 00:31:37,662 --> 00:31:40,562 Αλλά πώς μπορούμε να είμαστε οι καλύτεροι φίλοι αν δεν κάνουμε ποτέ παρέα μαζί; 349 00:31:41,032 --> 00:31:43,312 - Άσε με να τελειώσω τη δουλειά μου. - Πάντα το λες αυτό. 350 00:31:43,702 --> 00:31:45,692 Δεν συμβαίνει ποτέ. 351 00:31:46,972 --> 00:31:48,992 Σύντροφος; Γεια σου φίλε. 352 00:31:49,341 --> 00:31:52,210 -Μην φεύγεις τρελοί. - Ξέχνα αυτό το «φιλαράκι». 353 00:31:52,677 --> 00:31:54,577 Γιε μου, μη φύγεις μακριά μου όταν σου μιλάω. 354 00:31:54,913 --> 00:31:57,253 Τι θέλετε; 355 00:31:57,649 --> 00:31:59,579 Θέλω να περάσω χρόνο μαζί σου. εγω απλα- 356 00:31:59,918 --> 00:32:02,818 -Μην ανησυχείς για αυτό. -Υιός; 357 00:32:13,165 --> 00:32:14,455 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 358 00:32:14,699 --> 00:32:16,339 Ναι; Γιατί; 359 00:32:16,635 --> 00:32:19,735 σε χρειάζομαι να με βοηθήσει σε κάτι. 360 00:32:20,238 --> 00:32:24,108 Αλλά θα πρέπει να το κάνετε ακριβώς όπως σου λένε. Σοβαρή επιχείρηση. 361 00:32:24,709 --> 00:32:26,729 Τι λες; 362 00:32:27,078 --> 00:32:28,978 Πώς θα θέλατε να με βοηθήσεις στον αχυρώνα; 363 00:32:29,314 --> 00:32:30,484 Ναί! 364 00:32:33,552 --> 00:32:36,802 Όχι, το ραντεβού που είχα πάντα εργάζομαι με είναι Πέμπτη. 365 00:32:37,322 --> 00:32:38,552 Λοιπόν- 366 00:32:38,790 --> 00:32:42,190 Κανείς δεν μου το είπε ποτέ οτιδήποτε εκτός από την Πέμπτη. 367 00:32:42,727 --> 00:32:45,627 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν έχει μεγάλη σημασία αυτό που μου είπαν. 368 00:32:46,097 --> 00:32:48,907 Χρειάζεσαι κάτι σήμερα. 369 00:32:49,367 --> 00:32:52,497 Όχι, όχι, δεν είναι πρόβλημα… 370 00:32:53,004 --> 00:32:55,404 «Επειδή ο άντρας μου είναι εδώ, και μπορεί να παρακολουθήσει τον γιο μου. 371 00:32:55,807 --> 00:32:58,737 Δεν θα είναι πλήρης απόδοση ότι το 1 θα σου έδειχνε- 372 00:32:59,211 --> 00:33:00,441 Σωστά. Εντάξει. 373 00:33:00,679 --> 00:33:04,459 Οπότε θα είμαι εκεί σε μιάμιση ώρα. Τέλεια. Αντίο. 374 00:33:05,050 --> 00:33:08,480 Ιχνηλατήστε τον, ιχνηλάτησέ τον. Εκεί πέρα. Αυτό είναι σωστό. Έχετε μια καλή βολή εκεί; 375 00:33:09,020 --> 00:33:11,010 - Ναι. Ηχογράφηση. - Είσαι σίγουρος ότι είναι στο επίκεντρο; 376 00:33:11,356 --> 00:33:13,726 Μπαμπά, σε παρακαλώ. δεν είμαι τουρίστας. 377 00:33:14,125 --> 00:33:16,055 Είναι σημαντικό ότι καταγράφεται ξεκάθαρα. 378 00:33:16,394 --> 00:33:19,084 χειρίζεσαι τα σκουλήκια σου, Θα αναλάβω τη φωτογράφιση. 379 00:33:19,531 --> 00:33:21,900 - Μετακινήστε την κάμερα προς τα πάνω μου σε κοντινό πλάνο. - Γιατί; 380 00:33:22,300 --> 00:33:24,669 Θα μου δώσεις το κοντινό πλάνο; Εδώ ακριβώς; 381 00:33:27,806 --> 00:33:31,086 Εντάξει, οι οργανισμοί τώρα θα δοθεί... 382 00:33:31,610 --> 00:33:35,360 ένας κύβος της συντιθέμενης πρωτεΐνης. 383 00:33:38,650 --> 00:33:41,370 Δεν δείχνουν να ενδιαφέρονται πολύ. 384 00:33:41,820 --> 00:33:44,250 - Τι άλλο τρώνε; - Πρακτικά οτιδήποτε. 385 00:33:44,656 --> 00:33:46,206 Πόσο μάλλον Η γάτα της κυρίας Thompson; 386 00:33:47,926 --> 00:33:49,626 δεν νομίζω. 387 00:33:51,630 --> 00:33:54,180 Τώρα προχωρά στο ζωντανό θέμα. 388 00:33:56,735 --> 00:33:58,074 Εδώ είσαι. 389 00:34:00,972 --> 00:34:03,492 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το παρακολουθήσετε; 390 00:34:03,909 --> 00:34:05,489 Άντε την κάμερά σου. 391 00:34:10,482 --> 00:34:12,181 Εντάξει. 392 00:34:12,484 --> 00:34:14,654 Οι βόμβες μακριά. 393 00:34:15,020 --> 00:34:17,070 Οι βόμβες μακριά. 394 00:34:29,900 --> 00:34:31,071 Τι είναι αυτά; 395 00:34:37,509 --> 00:34:39,849 Είναι πολύ ξεχωριστοί. 396 00:34:40,245 --> 00:34:43,344 Τους αποκαλώ Sandkings. 397 00:34:48,353 --> 00:34:49,693 Είναι από πολύ μακριά. 398 00:34:54,192 --> 00:34:57,152 - σκεφτείτε ότι μοιράζονται ένα μυαλό κυψέλης. - Τι είναι αυτό; 399 00:34:57,629 --> 00:35:00,729 Λοιπόν, σημαίνει κάπως δουλεύουν μαζί... 400 00:35:01,232 --> 00:35:03,452 αλλά ελέγχονται από ένα άτομο, πιθανότατα η βασίλισσα. 401 00:35:03,835 --> 00:35:05,735 Όπως οι μέλισσες και τα μυρμήγκια; 402 00:35:07,405 --> 00:35:09,015 The Sandkings- 403 00:35:09,307 --> 00:35:12,526 Τα Sandkings είναι πολύ περισσότερα παρά τις μέλισσες και τα μυρμήγκια. 404 00:35:13,044 --> 00:35:16,473 Νομίζω ότι είναι έξυπνοι, όπως οι άνθρωποι. τα δοκίμασα. 405 00:35:19,417 --> 00:35:22,107 Η μαμά σου θα είναι σπίτι ανά πάσα στιγμή, και δεν έχω ξεκινήσει καν το δείπνο. 406 00:35:24,823 --> 00:35:27,103 Μπαμπά, η μαμά δεν θα το κάνει να είστε πολύ ενθουσιασμένοι με αυτό. 407 00:35:27,492 --> 00:35:29,542 Τώρα με αφήνεις να ανησυχώ για αυτό. Στο μεταξύ - 408 00:35:29,894 --> 00:35:31,593 - 1 ξέρω. - Τι; 409 00:35:31,896 --> 00:35:34,416 - Είναι μυστικό. - Ναι. 410 00:35:39,437 --> 00:35:40,897 Καλό παιδί. 411 00:35:48,880 --> 00:35:52,570 Έτσι το δημοτικό συμβούλιο διστακτικά ενέκρινε το σχέδιό μου για τα παράθυρα. 412 00:35:53,151 --> 00:35:54,461 Ναί! 413 00:35:54,719 --> 00:35:56,889 Αλλά θέλουν να δουν μια απόδοση μέχρι την Παρασκευή. 414 00:35:57,255 --> 00:35:58,485 - Τέλεια, γλυκιά μου. - Ναι. 415 00:35:58,723 --> 00:36:01,883 - Συγχαρητήρια, μαμά. - Ευχαριστώ. 416 00:36:02,394 --> 00:36:04,413 Ωστόσο, σημαίνει ότι θα το κάνω να είσαι πραγματικά πολύ απασχολημένος. 417 00:36:04,763 --> 00:36:07,423 Κανένα πρόβλημα. Πήρα πράγματα υπό έλεγχο εδώ γύρω. 418 00:36:09,434 --> 00:36:11,954 - Λοιπόν, τι έκανες στο σχολείο σήμερα; -Τίποτα. 419 00:36:13,638 --> 00:36:15,158 Αυτό ακούγεται εκπαιδευτικό. 420 00:36:15,440 --> 00:36:18,400 Τι λέτε για εσάς; Πώς πάει; 421 00:36:18,877 --> 00:36:21,777 Έχω κάνει πολλά. Κρατάω τη δουλειά. 422 00:36:22,247 --> 00:36:25,437 Θα έπρεπε να είμαι ενήμερος όταν το εργαστήριο λειτουργεί ξανά. 423 00:36:25,950 --> 00:36:27,939 Ευτυχώς πώς λειτούργησε. 424 00:36:28,286 --> 00:36:30,366 Θα είστε εδώ αυτή την εβδομάδα για να παρακολουθώ τον Τζος. 425 00:36:33,458 --> 00:36:35,158 Είναι περίεργο πώς τα πράγματα συμβαίνουν μερικές φορές. 426 00:36:35,460 --> 00:36:37,890 Αλλόκοτος. Πραγματικά παράξενο. 427 00:36:39,464 --> 00:36:42,453 Πραγματικά, πολύ περίεργο. 428 00:36:50,275 --> 00:36:51,735 Αλλόκοτος. 429 00:37:42,427 --> 00:37:44,327 θα είμαι καταραμένος. 430 00:37:47,866 --> 00:37:49,856 Αριθμός καταχώρισης 17. 431 00:37:50,201 --> 00:37:52,661 Οι Sandkings εμφανίστηκαν— 432 00:37:58,943 --> 00:38:02,223 Έδειξαν μια ικανότητα να μιμούνται επίγειους σχηματισμούς. 433 00:38:02,747 --> 00:38:05,057 Τώρα, ενώ αυτό θα μπορούσε να δείχνει κάποια μορφή διάνοιας στη δουλειά... 434 00:38:05,450 --> 00:38:08,759 δεν αποδεικνύει απαραίτητα η ικανότητα λογικής. 435 00:38:09,287 --> 00:38:11,747 Αποφάσισα λοιπόν μια αλλαγή. 436 00:38:26,337 --> 00:38:28,037 - Κύριε Κρες; - Ναι. 437 00:38:28,339 --> 00:38:30,969 - Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. - Όλα τα κομμάτια έχουν προκοπεί, σωστά; 438 00:38:31,409 --> 00:38:33,279 Ναι. Το μόνο που πρέπει να κάνεις τους χαστουκίζει μαζί. 439 00:38:33,611 --> 00:38:35,310 Θα είναι κάποια δεξαμενή ψαριών, ε; 440 00:38:35,613 --> 00:38:37,752 Μου αρέσουν τα θαλασσινά μου φρέσκα. 441 00:38:38,116 --> 00:38:40,986 Λοιπόν, για αυτό που πληρώνεις», Σίγουρα ελπίζω ότι εκτρέφετε χαβιάρι. 442 00:39:07,145 --> 00:39:09,075 Εντάξει, αγόρια και κορίτσια. 443 00:39:09,414 --> 00:39:11,724 Καλώς ήρθατε στη γη της επαγγελίας. 444 00:39:44,916 --> 00:39:47,576 Είναι και οι δύο υπέροχοι, αλλά αυτό το κεχριμπαρένιο τέλεια. Θα μου παραγγείλεις μερικά; 445 00:39:48,019 --> 00:39:51,738 Σίγουρος. Πρέπει να είναι ωραίο να έχω τον Σάιμον σπίτι. 446 00:39:52,323 --> 00:39:55,573 - Ναι. - Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος γι' αυτό. 447 00:39:56,094 --> 00:39:58,644 Πάρτε το από εμένα, είτε είναι στο σπίτι ή στη δουλειά αυτές τις μέρες... 448 00:39:59,063 --> 00:40:00,813 είναι σε άλλο κόσμο. 449 00:40:02,533 --> 00:40:04,403 - Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. - Τι; 450 00:40:04,736 --> 00:40:07,196 Ο υπολογιστής δεν θα το κάνει αποδεχτείτε την κάρτα σας. 451 00:40:07,605 --> 00:40:09,655 - Γιατί; - Λέει ότι είναι πάνω από το όριο. 452 00:40:10,008 --> 00:40:12,698 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Είναι ένα χάλι. - Όχι, σκέφτομαι δύο φορές. 453 00:40:13,144 --> 00:40:16,133 Υποτίθεται ότι θα το κόψω. Θέλεις τηλεφωνήστε στην εταιρεία καρτών ή κάτι τέτοιο; 454 00:40:18,016 --> 00:40:20,446 Ναι, το κάνω. 455 00:40:44,575 --> 00:40:45,975 - Φύγε από το δρόμο μου! - Περίμενε - 456 00:40:46,244 --> 00:40:48,434 -Θέλω να ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει. - Να σου εξηγήσω πρώτα! 457 00:40:48,813 --> 00:40:50,653 Εξήγησε, Σάιμον. Εξήγησέ μου... 458 00:40:50,982 --> 00:40:53,642 γιατί υπάρχουν πάνω από 25.000 $ αξίας αγορών στις πιστωτικές μας κάρτες! 459 00:40:54,085 --> 00:40:56,015 -1 τα κατάφερα. - Αγορές για τις οποίες δεν ήξερα τίποτα! 460 00:40:56,354 --> 00:40:58,194 Μετά, όταν τελειώσεις να το εξηγήσεις, προσπάθησε να μου πεις... 461 00:40:58,523 --> 00:41:00,713 πώς θα τα πληρώσεις όταν μετά βίας πληρώνουμε το σπίτι μας! 462 00:41:01,092 --> 00:41:03,672 Πιστέψτε με, δεν θα το έκανα τι ! έκανε χωρίς λόγο. 463 00:41:04,095 --> 00:41:05,615 Όχι! 464 00:41:05,897 --> 00:41:07,357 Άκουσέ με. 465 00:41:17,208 --> 00:41:18,878 Δώσε μου το χέρι σου! 466 00:41:20,745 --> 00:41:22,085 Τώρα, τώρα! Δώσε μου το χέρι σου! 467 00:41:24,749 --> 00:41:26,499 Φύγε από εκεί! Πάρε το χέρι μου! Ερχομαι! 468 00:41:26,818 --> 00:41:28,988 - Δώσε μου το χέρι σου! - Ω, Θεέ μου! 469 00:41:30,421 --> 00:41:32,201 Είσαι εντάξει! 470 00:41:32,523 --> 00:41:34,923 Είσαι καθαρός. Είσαι εντάξει. 471 00:41:35,326 --> 00:41:37,136 Είσαι εντάξει. Είσαι καθαρός. 472 00:41:41,699 --> 00:41:44,769 Είσαι εντάξει. Τα βρήκαμε μέσα την άμμο που έφερε πίσω το Mars Lander. 473 00:41:45,269 --> 00:41:48,749 - Βρήκατε τι; - Αυγά, όχι μεγαλύτερα από μια καρφίτσα. 474 00:41:49,307 --> 00:41:51,006 Έμειναν αδρανείς για εκατομμύρια χρόνια... 475 00:41:51,309 --> 00:41:53,209 μέχρι να βρω τον σωστό συνδυασμό για την έναρξη της κύησης. 476 00:41:53,544 --> 00:41:55,243 Δηλαδή μου είπες ψέματα; 477 00:41:55,546 --> 00:41:57,276 είναι αυτό που κάνατε στο όρος Parnell... 478 00:41:57,582 --> 00:41:59,281 και δεν αναλύονται δείγματα εδάφους; 479 00:41:59,584 --> 00:42:01,663 Ήταν ένα διαβαθμισμένο έργο! Η υψηλότερη απόσταση! 480 00:42:02,020 --> 00:42:04,240 Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε με κανέναν από το εξωτερικό για αυτό. δεν ήταν επιλογή μου. 481 00:42:04,622 --> 00:42:07,491 - Τι κάνουν λοιπόν στον αχυρώνα μου; - Σκότωσαν το έργο! 482 00:42:10,128 --> 00:42:12,118 Σκότωσαν το έργο; Γιατί; 483 00:42:12,463 --> 00:42:16,123 Δεν μου δόθηκε λόγος. Απλώς είπε να κλείσει. 484 00:42:16,701 --> 00:42:18,871 Ίσως σκέφτηκαν το κοινό δεν θα ήταν ποτέ έτοιμο. Δεν ξέρω. 485 00:42:20,338 --> 00:42:22,768 Αλλά την ημέρα που έπρεπε να φύγω... 486 00:42:23,174 --> 00:42:24,924 Πήρα ένα δείγμα από το χώμα. 487 00:42:27,645 --> 00:42:30,685 -Δεν θα μου το πάρουν αυτό. -Δεν μπορούν να μείνουν εδώ. Είναι επικίνδυνοι. 488 00:42:31,182 --> 00:42:32,881 Όχι, δεν είναι. Οι Sandkings είναι έξυπνοι. 489 00:42:33,184 --> 00:42:35,734 Αν συνεχίσουν να εξελίσσονται, δεν υπάρχει όριο για το τι μπορούμε να μάθουμε από αυτούς. 490 00:42:36,154 --> 00:42:38,524 - Ο Τζος τα ηχογράφησε- - Μπέρδεψες τον Τζος σε αυτό; 491 00:42:38,923 --> 00:42:40,653 - Είναι απολύτως ασφαλές. - Πώς μπορεί να είναι ασφαλές; 492 00:42:40,958 --> 00:42:42,658 Η κυβέρνηση προσπαθεί να καταστρέψει αυτά τα πράγματα από άμμο. 493 00:42:42,960 --> 00:42:45,240 - Δεν καταλαβαίνουν. - Ούτε εγώ! 494 00:42:49,000 --> 00:42:50,900 Είναι μια ευκαιρία να αφήσω το στίγμα μου. 495 00:42:51,235 --> 00:42:53,105 Μπορώ να ανακοινώσω την ανακάλυψη της εξωγήινης ζωής. 496 00:42:53,438 --> 00:42:55,458 Τότε ανακοινώστε το τώρα. 497 00:42:58,843 --> 00:43:02,002 Πρώτον, τους πηγαίνω στο θέμα της αληθινής μετρημένης νοημοσύνης. 498 00:43:02,513 --> 00:43:04,853 Πίστεψε σε μένα, Καθ. 499 00:43:05,249 --> 00:43:07,678 Σε θέλω εκεί μαζί μου. 500 00:44:07,044 --> 00:44:09,734 - Ώρα για ύπνο. - Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα, μαμά. 501 00:44:10,181 --> 00:44:12,021 Όχι απόψε, φίλε. 502 00:44:16,387 --> 00:44:18,727 Εκεί πάμε. Δώσε του λίγο χώρο εκεί. Εκεί πάμε. 503 00:44:19,123 --> 00:44:21,083 Γιατί είσαι θυμωμένος με τον μπαμπά; 504 00:44:24,362 --> 00:44:26,972 - Γιατί το λες αυτό; - ακούστηκαν φήμες. 505 00:44:28,766 --> 00:44:32,196 Λοιπόν, όλα είναι εντάξει, υπόσχομαι. 506 00:44:32,737 --> 00:44:34,667 Αλλά αυτά τα πράγματα με άμμο ανησυχήστε με. 507 00:44:35,006 --> 00:44:38,076 - Sandkings, μαμά. - Με συγχωρείτε. 508 00:44:38,576 --> 00:44:42,116 Ξέρεις πόσο φοβάμαι τα ζωύφια. Θυμηθείτε εκείνη την εποχή που οδηγούσαμε… 509 00:44:42,680 --> 00:44:45,399 και υπήρχε αυτή η τεράστια αράχνη στο ταμπλό; 510 00:44:45,850 --> 00:44:47,220 Ήταν ένας μπαμπάς μακριά πόδια. 511 00:44:47,485 --> 00:44:50,675 Μπορεί να ήταν ένας μπαμπάς μακριά πόδια, αλλά σχεδόν με έκανε να βγω από το δρόμο. 512 00:44:51,189 --> 00:44:54,058 Αλλά μου αρέσει να βοηθάω τον μπαμπά. Είπε ότι μπορεί να κερδίσουμε το βραβείο «Noble». 513 00:44:54,525 --> 00:44:57,865 Νόμπελ. Στοιχηματίστε ότι το κάνετε. 514 00:44:58,396 --> 00:45:00,536 Τέλος πάντων, υπόσχεσαι να προσέχω; 515 00:45:00,898 --> 00:45:03,388 Καλά. Νύχτα, μαμά. 516 00:45:05,303 --> 00:45:07,053 Καληνύχτα μωρό μου. 517 00:45:08,906 --> 00:45:10,636 Τι μπέρδεμα. 518 00:45:20,985 --> 00:45:22,795 Αυτή είναι η καταχώρηση 24— 519 00:45:25,256 --> 00:45:27,156 Αυτή είναι η καταχώρηση 24. Είσοδος- 520 00:45:27,491 --> 00:45:30,421 Αυτή είναι η καταχώρηση 24 της όγδοης ημέρας - 521 00:45:30,895 --> 00:45:34,875 Αυτή είναι η καταχώρηση 24 της όγδοης ημέρας του έργου, το ένατο. 522 00:45:35,499 --> 00:45:37,899 Οι Sandkings έχουν χωρίσει- 523 00:45:39,770 --> 00:45:42,870 Αυτή είναι η καταχώρηση 24 την όγδοη ημέρα του έργου. 524 00:45:43,374 --> 00:45:46,064 Η 19η γενιά του Sandkings... 525 00:45:46,510 --> 00:45:48,850 έχουν διαφοροποιηθεί σε δύο διαφορετικά είδη- 526 00:45:49,247 --> 00:45:51,676 ένα κόκκινο σε χρώμα, το άλλο λευκό. 527 00:45:52,083 --> 00:45:53,783 Επίσης, έχω— 528 00:45:54,085 --> 00:45:58,565 άρχισα να ξεχωρίζω ορισμένα άτομα μεταξύ των δύο ειδών. 529 00:45:59,257 --> 00:46:01,947 Φαίνονται να έχουν πάρει στον νέο τους βιότοπο πολύ όμορφα... 530 00:46:02,393 --> 00:46:06,173 και είναι η ελπίδα μου αυτό η αύξηση του μεγέθους του οικοτόπου... 531 00:46:06,764 --> 00:46:08,784 θα τονώσει την παραγωγή αυγών από τις δύο βασίλισσες. 532 00:46:09,133 --> 00:46:13,352 Τώρα, μπορώ να επαληθεύσω αυτή τη θεωρία με τα ακόλουθα δεδομένα. 533 00:46:16,107 --> 00:46:17,977 Δώσε μου μια στιγμή. 534 00:46:21,545 --> 00:46:23,245 Θα είμαι μαζί σου. 535 00:47:40,057 --> 00:47:43,716 Τσάρλτον Χέστον, φάτε την καρδιά σας. 536 00:47:55,773 --> 00:47:57,613 Ακούω. 537 00:47:57,942 --> 00:47:59,402 το εχω κανει. 538 00:48:04,448 --> 00:48:06,228 το εχω κανει. 539 00:49:53,858 --> 00:49:56,638 Α, το βραβείο Νόμπελ. 540 00:49:57,094 --> 00:49:59,614 Οι λέξεις δεν μπορούν να περιγράψουν την εκτίμησή μου. 541 00:50:01,532 --> 00:50:05,602 Τι τιμή, να σταθώ ενώπιον σας επιφανών ανθρώπων. 542 00:50:07,771 --> 00:50:10,671 -Θα ήθελα να ευχαριστήσω την υπέροχη οικογένειά μου- - Τζος, πάμε, φίλε. 543 00:50:11,141 --> 00:50:12,951 - Το πρωινό είναι στο τραπέζι. ! πρέπει να τρέξω. - Κάθι! 544 00:50:13,277 --> 00:50:14,977 - Άργησα, Σάιμον. - Άκουσέ με. το εχω κανει! 545 00:50:15,279 --> 00:50:18,209 -Τι έγινε; - Τι μιλούσαμε χθες. 546 00:50:18,682 --> 00:50:20,991 Ο καουμπόι έφυγε. Δεν ήταν στο δωμάτιό μου όταν ξύπνησα. 547 00:50:21,385 --> 00:50:23,345 Πλάκα κάνεις; Κοίταξες κάτω από το κρεβάτι και παντού; 548 00:50:23,687 --> 00:50:25,437 - κοίταξε παντού. - Βγαίνει κυνηγώντας σκίουρους ή κάτι τέτοιο. 549 00:50:25,756 --> 00:50:28,386 - Κάθι. Άκουσέ με. - Δώσε ένα διάλειμμα! Υπάρχει κρίση. 550 00:50:28,826 --> 00:50:30,996 Ερχομαι. Θα πάμε έξω. Θα κοιτάξουμε στη γειτονιά. 551 00:50:31,362 --> 00:50:35,282 Ακούω. Ακούω. Κάθι! Κάθι! 552 00:50:36,567 --> 00:50:38,467 Εντάξει, πήγαινε να βρεις τον καταραμένο σκύλο! 553 00:50:39,970 --> 00:50:41,310 δεν το πιστεύω. 554 00:50:41,572 --> 00:50:44,502 - Καουμπόη! - Έλα, καουμπόη! 555 00:50:44,975 --> 00:50:46,705 -Εσύ μέσα; - Καουμπόη! 556 00:50:47,011 --> 00:50:49,321 Δεν πήρες το πρωινό σου! 557 00:50:49,713 --> 00:50:52,733 - πρέπει να φύγω. Πήρα την παρουσίασή μου. - Εντάξει. 558 00:50:53,217 --> 00:50:54,967 Ίσως σε βοηθήσει ο μπαμπάς σου πριν πας στο σχολείο. 559 00:50:55,286 --> 00:50:58,686 - Τα λέμε αργότερα. - Καουμπόη! Καουμπόη! 560 00:51:03,661 --> 00:51:07,001 Dave Stockley, παρακαλώ. Simon Kress. 561 00:51:07,531 --> 00:51:08,841 θα κρατήσει. 562 00:51:19,343 --> 00:51:23,062 Καουμπόη! Καουμπόη! 563 00:51:29,286 --> 00:51:31,476 Σάιμον. Dave Stockley. Σάιμον; 564 00:51:33,591 --> 00:51:34,790 Καουμπόη! 565 00:51:36,627 --> 00:51:37,827 Καουμπόη! 566 00:51:49,273 --> 00:51:52,053 Δεν μπαίνει τίποτα, τίποτα δεν σβήνει. Το κατάλαβες; 567 00:51:58,148 --> 00:52:00,608 Πεινάς πάλι; Κρίμα. 568 00:52:01,018 --> 00:52:03,358 Από εδώ και πέρα, είναι η επιβίωση του ισχυρότερου. 569 00:52:03,754 --> 00:52:05,453 Παίρνεις μόνο ό,τι σου δίνω. 570 00:52:05,756 --> 00:52:09,415 Όχι άλλο «μάννα από τον ουρανό». 571 00:52:21,205 --> 00:52:22,515 Ξεχάστε το. 572 00:52:47,765 --> 00:52:51,424 Η επιτροπή πήρε άλλο σχέδιο. δεν πήρα τη δουλειά. 573 00:52:55,839 --> 00:52:57,299 Με άκουσες; 574 00:52:58,909 --> 00:53:00,219 σε άκουσα. Απλώς θα... 575 00:53:00,477 --> 00:53:02,377 Απλά πρέπει να βγάλει ένα δάνειο, αυτό είναι όλο. 576 00:53:03,313 --> 00:53:04,573 Να πάρεις δάνειο; 577 00:53:04,815 --> 00:53:07,625 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τράπεζα στον πλανήτη αυτό θα μας δώσει άλλο ένα δάνειο. 578 00:53:10,854 --> 00:53:15,334 Ξέρεις, θα ήθελα πολύ να μάθω αυτό που περνάει από το μυαλό σου. 579 00:53:16,026 --> 00:53:18,455 Σας λέω ότι ήμουν ένα έργο δουλεύοντας για έξι μήνες... 580 00:53:18,862 --> 00:53:20,762 μόλις απορρίφθηκε, και- 581 00:53:21,098 --> 00:53:23,788 «Πάρτε ένα δάνειο». Δεν λες καν «συγγνώμη». 582 00:53:24,935 --> 00:53:26,105 λυπάμαι. 583 00:53:26,937 --> 00:53:28,197 Ω, υπέροχα. 584 00:53:30,674 --> 00:53:33,663 - Είσαι έτοιμη, μαμά; - Βεβαίως, αγάπη μου. 585 00:53:35,012 --> 00:53:38,792 - Πού πας; - Να ψάξω τον σκύλο. 586 00:53:39,383 --> 00:53:41,133 Θυμάσαι τον Καουμπόι, έτσι δεν είναι; 587 00:54:21,024 --> 00:54:23,424 Θεέ μου. 588 00:54:25,028 --> 00:54:29,598 Καταχώριση 31. Η δομή είναι περίπου 90 εκατοστά ύψος. 589 00:54:30,300 --> 00:54:32,260 720 εκατοστά σε πλάτος. 590 00:54:32,603 --> 00:54:36,113 Κατασκευάζεται μετά την αρχική ζημιά στο κάστρο Sandking. 591 00:54:36,673 --> 00:54:39,712 προβλεπόμενος χρόνος κατασκευής, 72 ώρες. 592 00:54:40,210 --> 00:54:43,340 Σκοπός της δομής είναι: 593 00:54:46,884 --> 00:54:48,254 Άγνωστο. 594 00:54:50,988 --> 00:54:52,917 Αν νομίζεις το πρόσωπό μου θα σου φέρω φαγητό... 595 00:54:53,257 --> 00:54:55,187 έρχεται άλλη σκέψη». 596 00:54:55,526 --> 00:54:57,955 Και ρε παιδιά, εσείς καλύτερα λάβετε με το πρόγραμμα. 597 00:55:10,407 --> 00:55:12,077 Τώρα, μην πας να πάρεις μεγάλο κεφάλι. 598 00:55:12,376 --> 00:55:15,246 Ω, σκατά! Ωχ! Κάθαρμα! 599 00:55:18,849 --> 00:55:21,019 Σκατά. Γαμημένο κάθαρμα. 600 00:55:38,836 --> 00:55:40,856 Σκατά. 601 00:56:02,860 --> 00:56:04,260 Σκατά! 602 00:56:37,961 --> 00:56:41,471 Προκαταρκτική ανάλυση του Το γυαλιστικό δηλητήριο αποκαλύπτει... 603 00:56:42,032 --> 00:56:44,552 παρουσία μικροοργανισμών. 604 00:56:44,968 --> 00:56:46,698 Τώρα... 605 00:56:47,004 --> 00:56:49,194 είναι άγνωστο… 606 00:56:49,573 --> 00:56:52,383 ποιο είναι το αποτέλεσμα αυτών - Αυτοί οι μικροοργανισμοί είναι... 607 00:56:52,843 --> 00:56:54,982 μέσα στην ανθρώπινη κυκλοφορία του αίματος. 608 00:56:55,345 --> 00:56:57,895 Ως αποτέλεσμα, υπάρχει πιθανότητα μόλυνσης... 609 00:56:58,315 --> 00:57:00,045 /s σχεδόν αδύνατο να εμπλακεί. 610 00:57:00,350 --> 00:57:02,690 / σημαίνει, να μετρήσω. 611 00:57:03,086 --> 00:57:05,575 Μόνο ο χρόνος θα δείξει. 612 00:57:05,989 --> 00:57:08,209 Όσο για το νέο οι κατασκευές αφορούν... 613 00:57:08,592 --> 00:57:10,432 / μπορεί μόνο να κάνει εικασίες ως προς τον σκοπό τους. 614 00:57:10,761 --> 00:57:15,421 Είτε είναι επέκταση της ικανότητας των Sandkings να— 615 00:57:16,133 --> 00:57:19,502 για την κατασκευή συγκεκριμένων μορφών, ή ίσως είναι μια μορφή λατρείας. 616 00:57:20,037 --> 00:57:22,287 Ίσως αυτοί- 617 00:57:23,674 --> 00:57:26,954 αποτελούν μια προσπάθεια σε κάποιου είδους κατευνασμό. 618 00:57:27,477 --> 00:57:31,547 Και αν αυτό είναι- fs μια ένδειξη του- 619 00:57:32,182 --> 00:57:34,932 ευφυΐας... 620 00:57:35,986 --> 00:57:37,156 / δεν ξέρω. 621 00:57:57,374 --> 00:57:59,894 - Ω, Θεέ μου! - Μπορείς ακόμα να με λες Σάιμον. 622 00:58:00,310 --> 00:58:04,210 - Σάιμον, τι κάνεις; - Λέει ο Σάιμον- 623 00:58:04,815 --> 00:58:08,685 - Λέει ο Σάιμον; - Ας παίξουμε. 624 00:58:09,286 --> 00:58:13,236 Ο Σάιμον λέει, κοίτα πίσω σου. 625 00:58:19,663 --> 00:58:22,683 Τώρα, ανοίξτε την κουρτίνα. 626 00:58:24,901 --> 00:58:26,451 Κάντε το. 627 00:58:37,814 --> 00:58:39,743 Δεν είπα, «Ο Σάιμον λέει». 628 00:58:56,133 --> 00:58:57,942 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 629 00:58:58,268 --> 00:59:02,838 Όλη την εβδομάδα τώρα. Είναι εντελώς κλείστηκε στον αχυρώνα. 630 00:59:05,742 --> 00:59:07,852 Δεν αφήνει κανέναν να μπει, ούτε καν ο Τζος, και- 631 00:59:10,447 --> 00:59:12,377 Είναι σαν να μην το κάνουμε καν υπάρχουν όταν βγαίνει. 632 00:59:12,716 --> 00:59:14,526 Μετά βίας τον βλέπουμε πια. 633 00:59:14,851 --> 00:59:18,631 Δεν ξέρω. δεν ξέρω καν με τον οποίο ζω πια. 634 00:59:20,357 --> 00:59:23,457 -Τι δουλεύει τώρα; - Δεν μπορώ να σου πω. 635 00:59:24,728 --> 00:59:26,478 - Λοιπόν, γιατί; -απλώς-δεν μπορώ. 636 00:59:28,965 --> 00:59:30,665 Τι είναι αυτό που με θέλεις να κάνεις, Κάθι; 637 00:59:31,802 --> 00:59:33,552 Λοιπόν... 638 00:59:34,504 --> 00:59:37,284 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες να του μιλήσεις. 639 00:59:40,143 --> 00:59:42,423 Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. 640 00:59:42,813 --> 00:59:44,773 Πρέπει να ξέρεις - δεν συμφωνούμε σχεδόν σε τίποτα. 641 00:59:45,115 --> 00:59:48,015 - Γιατί εγώ; - Είσαι ο πατέρας του. 642 00:59:48,485 --> 00:59:51,995 Και νομίζω ότι βαθιά μέσα μου, ότι... 643 00:59:52,556 --> 00:59:54,106 Νομίζω ότι ο Simon το κάνει αυτό για σένα. 644 00:59:55,492 --> 00:59:58,122 Ξέρεις, είναι- Θέλει να καταφέρει κάτι. 645 00:59:58,562 --> 01:00:01,522 Θέλει να είσαι περήφανος για αυτόν. Θέλει να νιώθεις γι' αυτόν... 646 01:00:01,998 --> 01:00:03,748 τον τρόπο που κάνεις για τον αδερφό του. 647 01:00:04,968 --> 01:00:05,928 Α, αυτό είναι γελοίο. 648 01:00:06,136 --> 01:00:08,746 Είναι η αλήθεια! Νομίζω ότι σε όλη του τη ζωή... 649 01:00:09,172 --> 01:00:11,282 Ο Σάιμον προσπαθούσε για να πάρει την έγκρισή σας. 650 01:00:11,641 --> 01:00:14,301 λυπάμαι. δεν εννοώ να σου φωνάξω. είναι απλά- 651 01:00:15,946 --> 01:00:17,846 Αλήθεια, μπορείτε να το δείτε, έτσι δεν είναι; 652 01:00:18,181 --> 01:00:20,201 Ω, δεν το ξέρω αυτό. 653 01:00:20,550 --> 01:00:24,650 Και δεν ξέρω τι του μιλάω πρόκειται να καταφέρει είτε. 654 01:00:49,079 --> 01:00:51,069 Α, απίστευτο! 655 01:00:52,415 --> 01:00:53,725 Καταστροφή. 656 01:01:06,429 --> 01:01:08,509 Οι οργανισμοί υπήρξαν αρνήθηκε φαγητό για 36 ώρες. 657 01:01:08,865 --> 01:01:11,325 Η πρώτη σύγκρουση ξέσπασε πριν από 40 λεπτά. 658 01:01:11,735 --> 01:01:13,875 Πέντε λευκά κινητά επιτέθηκαν σε ένα κόκκινο. 659 01:01:14,237 --> 01:01:16,637 Διαμελίστηκε και ταΐζονταν στη λευκή βασίλισσα. 660 01:01:17,040 --> 01:01:20,170 Έγιναν κόκκινα αντίποινα σχεδόν αμέσως. 661 01:01:20,677 --> 01:01:24,577 Ο πόλεμος ήταν συνεχής. Ελιγμοί μάχης γίνονται εξαιρετικά εξελιγμένα. 662 01:01:25,182 --> 01:01:29,982 Εκτιμώ τις συνολικές απώλειες εκατέρωθεν στο 20%. 663 01:01:30,720 --> 01:01:34,000 Μόνο ο πιο δυνατός και οι πιο έξυπνοι επιβιώνουν. 664 01:01:34,524 --> 01:01:37,683 Νιώθω σαν τους οργανισμούς μπορεί να φύγει από τον βιότοπο... 665 01:01:38,195 --> 01:01:40,035 όποτε ήθελαν, κι όμως μένουν... 666 01:01:40,363 --> 01:01:43,643 σαν να ερμηνεύει για μένα ή να- 667 01:01:46,036 --> 01:01:48,056 να επικοινωνήσει μαζί μου. 668 01:01:49,206 --> 01:01:51,836 Ξέρω και νιώθω ότι... 669 01:01:52,275 --> 01:01:54,765 μόλις ξαναρχίσουν τα τακτικά ταΐσματα, ότι εκεί θα εξελιχθεί... 670 01:01:55,178 --> 01:01:57,638 μια βαθύτερη εμπιστοσύνη μεταξύ μας. 671 01:02:33,016 --> 01:02:35,646 Καταχώρηση 51. 672 01:02:36,086 --> 01:02:39,156 Επιβεβαιώθηκε η παρουσία μόλυνσης. 673 01:02:42,492 --> 01:02:43,832 / θα προσπαθήσει να... 674 01:02:44,094 --> 01:02:45,844 επιβραδύνει την εξάπλωση των μικροοργανισμών... 675 01:02:46,162 --> 01:02:48,591 με τη χρήση συμβατικών αντιβιοτικών. 676 01:02:48,999 --> 01:02:51,839 Αλλά τα αποτελέσματά τους είναι- 677 01:02:53,570 --> 01:02:55,210 βρίσκονται σε μεγάλη αμφιβολία. 678 01:02:55,505 --> 01:02:59,425 Το πείραμα ξεκίνησε μια δική της ζωή. 679 01:03:00,644 --> 01:03:04,124 Και θα συνεχίσει… 680 01:03:04,681 --> 01:03:06,731 ανεξάρτητα από το τι μου συμβαίνει. 681 01:03:52,829 --> 01:03:55,869 Ντέιβ. λυπάμαι! σου έλειψες. 682 01:03:56,366 --> 01:03:59,406 Είπες αν! χρειάστηκε ποτέ οτιδήποτε, να καλέσω; 683 01:03:59,903 --> 01:04:01,653 Ωστόσο, νομίζω ότι με χρειάζεσαι, παλιόφιλε. 684 01:04:02,972 --> 01:04:05,342 Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. Είμαστε σε ένα κατώφλι. 685 01:04:05,742 --> 01:04:07,292 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 686 01:04:08,478 --> 01:04:11,878 Ελάτε να δείτε την έκπληξή μου αύριο το πρωί, Ντέιβ. 687 01:04:12,415 --> 01:04:14,815 Έλα μόνος σου. 688 01:04:38,074 --> 01:04:39,774 Καλέ Θεέ. 689 01:04:41,211 --> 01:04:43,520 -Τι θέλεις; - Μοιάζεις με κόλαση. 690 01:04:44,681 --> 01:04:46,261 Γι' αυτό ήρθες εδώ; Για να μου πεις! μοιάζει με κόλαση; 691 01:04:46,549 --> 01:04:50,299 - Ήρθα εδώ να σου μιλήσω. - Μίλησε. 692 01:04:51,588 --> 01:04:53,698 Όχι έτσι. Όχι μέσω αυτή η καταραμένη πόρτα. Δεν μπορείς να μπεις; 693 01:05:03,099 --> 01:05:04,469 Τι είναι αυτό; 694 01:05:05,335 --> 01:05:08,375 - Η γυναίκα σου ανησυχεί πολύ για σένα. -Τι σου είπε; 695 01:05:10,440 --> 01:05:12,900 Που δούλευες μυστικό έργο... 696 01:05:13,309 --> 01:05:15,799 - και σε τρέλανε. - Απλώς δουλέψτε λίγο πιο σκληρά από το συνηθισμένο. 697 01:05:16,212 --> 01:05:18,172 Δεν της μιλάς άλλο. Ή στον Τζος. 698 01:05:18,515 --> 01:05:22,585 Και σε έστειλε να έρθεις εδώ και να κάνεις διάλεξη εμένα για τη σχέση μου με τον γιο μου. 699 01:05:23,219 --> 01:05:25,119 Ποιος είναι πιο τρελός, εγώ ή αυτή; 700 01:05:26,055 --> 01:05:27,694 Είχα καλή σχέση με τον αδερφό σου. 701 01:05:31,327 --> 01:05:35,427 Ναί. Τι ήταν, ε; 702 01:05:36,065 --> 01:05:38,815 Τι έγινε μεταξύ μας; 703 01:05:39,269 --> 01:05:42,019 Δεν το κάνεις αυτό γιατί... Δεν ξέρω, γιατί εσύ... 704 01:05:42,472 --> 01:05:46,102 νιώθεις ότι χρειάζεται — να αποδείξεις τον εαυτό σου σε μένα ή κάτι τέτοιο, εσύ; 705 01:05:48,878 --> 01:05:51,488 Νομίζεις ότι το κάνω αυτό για σένα; 706 01:05:51,915 --> 01:05:56,105 Καημένο γέρο κάθαρμα. Σκέφτεσαι τον κόσμο περιστρέφεται γύρω σου. Είσαι άρρωστος. 707 01:05:57,754 --> 01:05:59,453 Ο Ντέιβιντ δεν θα μιλούσε ποτέ σε μένα έτσι. 708 01:05:59,756 --> 01:06:02,066 Όχι, γιατί ήταν η μικρή σου μαριονέτα, το στρατιωτάκι σου. 709 01:06:02,459 --> 01:06:04,509 Θα έκανε τα πάντα τον ήθελες. 710 01:06:04,861 --> 01:06:08,701 Πήγε στον πόλεμο για σένα. Ακόμα και αυτοκτόνησε για σένα. 711 01:06:19,976 --> 01:06:22,256 Φύγε από εδώ. 712 01:06:59,349 --> 01:07:00,659 Πού ήσουν; 713 01:07:01,518 --> 01:07:03,358 - είχε συνέντευξη για δουλειά. - Μαλακίες! 714 01:07:04,454 --> 01:07:06,764 -Τι λες; -Τι λέω; Ήρθε εδώ. 715 01:07:07,156 --> 01:07:09,375 - Ο πατέρας μου ήρθε εδώ. - Λοιπόν, ανησυχεί για σένα. 716 01:07:09,759 --> 01:07:13,219 Με κατασκόπευε για σένα! Νόμιζα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 717 01:07:13,763 --> 01:07:16,803 Εμπιστοσύνη; Μιλάς για εμπιστοσύνη; Είσαι αυτός που έλεγε ψέματα στη γυναίκα σου! 718 01:07:17,300 --> 01:07:19,520 - Αποκαλείς τον εαυτό σου γυναίκα μου; - Σάιμον, σταμάτα! 719 01:07:19,903 --> 01:07:21,892 -Με πρόδωσες. Πρόδωσε την οικογένειά μας! - Σταμάτα, Σάιμον. 720 01:07:22,238 --> 01:07:25,278 - Σάιμον, χρειάζεσαι βοήθεια. - Το μόνο που χρειάζομαι είναι να σε βγάλω από τη ζωή μου! 721 01:07:25,775 --> 01:07:28,145 Εντάξει! 722 01:07:33,316 --> 01:07:35,066 Εντάξει. 723 01:07:50,199 --> 01:07:52,419 - Έλα, Τζος. Πρέπει να πάμε. - Έχω σχεδόν τελειώσει! 724 01:07:52,802 --> 01:07:55,232 Λοιπόν, πάρτε ό,τι χρειάζεστε. Θα αρχίσω να μαζεύω το αυτοκίνητο. 725 01:07:55,638 --> 01:07:57,508 - Έλα! - Εντάξει. 726 01:08:10,253 --> 01:08:11,953 - Δεν θα πούμε αντίο στον μπαμπά; - Όχι. 727 01:08:12,255 --> 01:08:15,155 Όχι, θα καλέσουμε τον μπαμπά από το σπίτι του παππού. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 728 01:08:15,625 --> 01:08:17,645 Μπες στο αμάξι, Τζος. Τώρα. 729 01:08:21,564 --> 01:08:23,174 Εντάξει, ζώνη ασφαλείας; 730 01:08:37,747 --> 01:08:39,967 Είσοδος 57. 731 01:08:40,350 --> 01:08:42,050 Η Κάθι και ο Τζος έχουν φύγει. 732 01:08:42,352 --> 01:08:44,102 Πήγε στον εχθρό. 733 01:08:45,721 --> 01:08:47,621 Μόνο εγώ τώρα. 734 01:08:52,060 --> 01:08:53,930 Μόνο εγώ. 735 01:09:42,078 --> 01:09:44,158 Ο πόλεμος ήταν συνεχής. Ελιγμοί μάχης... 736 01:09:44,514 --> 01:09:46,124 έχουν πάρει εξαιρετικά εξελιγμένο. 737 01:09:46,416 --> 01:09:49,756 / εκτίμηση συνολικών απωλειών εκατέρωθεν στο 20%. 738 01:09:51,921 --> 01:09:55,021 Μόνο ο πιο δυνατός και οι πιο έξυπνοι επιβιώνουν. 739 01:09:55,525 --> 01:09:58,045 / αισθάνομαι σαν το- οι οργανισμοί θα μπορούσαν... 740 01:09:58,461 --> 01:10:00,981 εγκαταλείπουν τον βιότοπο κάθε φορά ήθελαν και όμως μένουν... 741 01:10:01,397 --> 01:10:04,587 σαν να ερμηνεύει για μένα ή να- 742 01:10:05,735 --> 01:10:07,075 προς- 743 01:10:12,008 --> 01:10:14,758 Αυτό είναι αρκετά το χόμπι πρέπει να πας εδώ, Σάιμον. 744 01:10:15,211 --> 01:10:16,521 Ντέιβ! 745 01:10:17,947 --> 01:10:19,647 Έχετε το δικό σας μικρό κομμάτι του Άρη. 746 01:10:19,949 --> 01:10:22,558 Κάπως έτσι φέρνει νέο νόημα στη φράση «τρελός επιστήμονας». 747 01:10:24,487 --> 01:10:26,737 Σε περίμενα αύριο το πρωί. 748 01:10:27,123 --> 01:10:30,022 Ναι, πήρα το μήνυμά σου, και αποφάσισα να έρθω λίγο νωρίς. 749 01:10:31,160 --> 01:10:34,150 Ξέρεις ότι μου αρέσει να προσθέτω πράγματα. Τώρα το κάνουν. 750 01:10:36,599 --> 01:10:38,739 Αυτά τα κάστρα, εξυπηρετούν κάποιο σκοπό; 751 01:10:39,102 --> 01:10:41,822 Χρησιμοποιούνται για άμυνα. Στον πόλεμο. 752 01:10:43,239 --> 01:10:45,699 - Πόλεμο; - Ω, περίπλοκες μάχες. 753 01:10:48,478 --> 01:10:52,398 Με το κατάλληλο κίνητρο, φυσικά. Έλλειψη τροφής. 754 01:10:54,050 --> 01:10:56,710 - Πόσες γενιές; - Τριάντα τρία. 755 01:11:02,425 --> 01:11:03,765 έκανες- 756 01:11:06,028 --> 01:11:07,898 - Είδες τα σκαλίσματα; - Ναι. 757 01:11:08,231 --> 01:11:11,041 - Γιατί εσύ; - Είμαι η πηγή της ζωής τους. 758 01:11:14,237 --> 01:11:16,637 - Θεέ. - Ω, όλα καλά εδώ, Ντέιβ. 759 01:11:17,874 --> 01:11:20,304 Αυτό που έχει ονειρευτεί η ανθρωπότητα περίπου για δεκαετίες. 760 01:11:22,211 --> 01:11:25,111 Η απόδειξη της εξωγήινης νοημοσύνης. 761 01:11:25,581 --> 01:11:27,571 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, Σάιμον... 762 01:11:27,917 --> 01:11:29,847 αυτό που δημιούργησες είναι πραγματικά... 763 01:11:31,654 --> 01:11:33,404 ακατανόητο, πραγματικά. 764 01:11:34,891 --> 01:11:36,941 Είναι κρίμα που θα γίνει πρέπει να εξαφανιστούν όλα. 765 01:11:40,863 --> 01:11:44,373 -Είναι; -Τι έπαθες; 766 01:11:44,934 --> 01:11:46,984 Έχετε δει πώς μοιάζετε στον καθρέφτη; 767 01:11:50,273 --> 01:11:52,763 Δεν ξέρω τι θα είναι πιο δύσκολο για να καθαρίσεις, Σάιμον. Εσύ ή αυτό... 768 01:11:54,443 --> 01:11:55,703 χάος. 769 01:11:55,945 --> 01:11:59,165 Simon, με τη λαμπρότητά σου, Δηλαδή η ιδιοφυΐα σου... 770 01:11:59,682 --> 01:12:02,312 πώς θα μπορούσες να δημιουργήσεις κάτι τόσο επικίνδυνο; 771 01:12:04,520 --> 01:12:07,800 Άκου, θα κάνω ότι μπορώ. ! σου υπόσχομαι. Θα κάνω ό,τι μπορώ για σένα. 772 01:12:08,324 --> 01:12:11,483 Να προσπαθήσω να σε κρατήσω έξω από τη φυλακή. Καλά; 773 01:12:13,162 --> 01:12:14,712 Ευχαριστώ, Ντέιβ. 774 01:12:30,379 --> 01:12:33,599 - Ω, Θεέ μου. Θεέ μου. - Μου μιλάς, Ντέιβ; 775 01:12:41,958 --> 01:12:43,298 Σάιμον! 776 01:12:45,795 --> 01:12:47,695 Δεν θα πω τίποτα. Δεν θα πω τίποτα, Σάιμον! 777 01:12:48,631 --> 01:12:50,001 Κάνεις λάθος, Ντέιβ. 778 01:12:50,266 --> 01:12:53,135 - Θα ουρλιάξεις. - Βοήθεια! Όχι! 779 01:13:03,246 --> 01:13:05,326 - Ουφ. -Οχι! 780 01:13:17,093 --> 01:13:18,643 Όχι! 781 01:13:53,362 --> 01:13:55,112 Ευχαριστώ. 782 01:13:59,802 --> 01:14:01,112 Δεν ξέρω. 783 01:14:02,271 --> 01:14:04,111 Ίσως δεν έπρεπε να τον αφήσω. 784 01:14:05,374 --> 01:14:06,684 Έπρεπε. 785 01:14:08,177 --> 01:14:09,927 Έκανες το σωστό. 786 01:14:11,314 --> 01:14:13,244 Τουλάχιστον προς το παρόν. 787 01:14:17,153 --> 01:14:18,733 υποθέτω. 788 01:14:29,799 --> 01:14:31,409 Είναι καλό παιδί, έτσι δεν είναι; 789 01:14:32,702 --> 01:14:34,312 Το καλύτερο. 790 01:14:40,076 --> 01:14:42,506 Αχ, το βραβείο Νόμπελ. 791 01:14:44,981 --> 01:14:46,561 Τα συναισθήματά μου είναι... 792 01:14:47,717 --> 01:14:49,267 απερίγραπτη. 793 01:14:49,552 --> 01:14:51,281 Είμαι τόσο τιμή που είμαι - 794 01:14:52,621 --> 01:14:54,461 να είσαι σε αυτή την εταιρεία, να είμαι μαζί σου. 795 01:14:55,391 --> 01:14:57,260 Είναι το μεγαλύτερο στιγμή της ζωής μου. 796 01:14:59,996 --> 01:15:01,636 ταπεινός... 797 01:15:03,632 --> 01:15:06,212 από την παρουσία σε αυτό το δωμάτιο. 798 01:15:07,703 --> 01:15:09,573 Και φυσικά, το - 799 01:15:12,808 --> 01:15:16,908 τα φαντάσματα των μεγάλων επιστημόνων του παρελθόντος. 800 01:15:17,546 --> 01:15:19,536 Δαρβίνος. 801 01:15:19,882 --> 01:15:22,022 Αϊνστάιν. 802 01:15:23,452 --> 01:15:25,152 Ω, Θεέ μου, είναι όλοι... 803 01:15:27,089 --> 01:15:28,869 Με ταπεινώνουν. 804 01:15:31,994 --> 01:15:33,864 Αλλά είναι πολύ μοναχικό. 805 01:15:36,766 --> 01:15:38,545 Πολύ μοναχικός. 806 01:15:42,038 --> 01:15:43,788 Κανένας... 807 01:15:44,940 --> 01:15:47,129 πραγματικά ξέρει ποιος- 808 01:15:47,510 --> 01:15:49,290 ποιος είμαι. 809 01:15:50,713 --> 01:15:52,583 Εσείς; 810 01:15:53,849 --> 01:15:55,689 Όχι. 811 01:15:59,855 --> 01:16:02,634 υπάρχει. 812 01:16:03,092 --> 01:16:05,462 Υπάρχει κάποιος... 813 01:16:05,861 --> 01:16:08,171 ποιος θα μπορούσε να σου πει ποιος είμαι. 814 01:16:11,967 --> 01:16:13,427 Ο αδερφός μου. 815 01:16:16,972 --> 01:16:18,672 Αλλά- 816 01:16:20,509 --> 01:16:21,769 αυτός είναι- 817 01:16:24,880 --> 01:16:26,280 Δεν είναι εδώ και... 818 01:16:31,821 --> 01:16:33,461 Ο πατέρας μου. Αυτός- 819 01:16:34,356 --> 01:16:36,846 Του αξίζει την ευγνωμοσύνη μου. 820 01:16:37,259 --> 01:16:39,009 Με βοήθησε. 821 01:16:41,931 --> 01:16:43,681 Με βοήθησε. 822 01:16:53,542 --> 01:16:55,652 Αγαπητέ μου πατέρα. 823 01:17:03,018 --> 01:17:05,388 Αλλά δεν του αρέσουν τα μαλλιά μου, έτσι; 824 01:17:07,823 --> 01:17:10,253 Όχι. Λοιπόν. 825 01:17:18,067 --> 01:17:19,377 Θα το φτιάξουμε. 826 01:17:22,538 --> 01:17:24,558 Σας έχω μια έκπληξη. 827 01:17:30,513 --> 01:17:32,702 Που, που είσαι; Που είσαι; 828 01:17:33,749 --> 01:17:35,478 Εδώ είσαι. 829 01:17:56,038 --> 01:17:57,767 Σου αρέσει αυτό περισσότερο, πατέρα; 830 01:17:58,941 --> 01:18:01,021 Ίσως όχι. 831 01:18:09,251 --> 01:18:12,291 Για σένα, αγαπητέ Πατέρα. Αντίο, μαλλιά. 832 01:18:24,433 --> 01:18:26,133 Ευχαριστώ. 833 01:18:54,730 --> 01:18:56,950 - Σάιμον Κρες; - Ναι, κύριε. 834 01:18:57,333 --> 01:19:00,492 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά εξετάζω στον κύριο Ντέιβιντ Στόκλεϊ. 835 01:19:01,003 --> 01:19:03,053 Δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ, και η γυναίκα του είπε ότι ερχόταν εδώ. 836 01:19:03,405 --> 01:19:05,155 τον περίμενα. Δεν εμφανίστηκε ποτέ. 837 01:19:05,474 --> 01:19:07,874 - Τι ώρα περίπου τον περιμένατε; - Γύρω στις 7:00. 838 01:19:09,111 --> 01:19:10,691 εχετε καμια ιδεα που Ο κ. Stockley μπορεί να είναι; 839 01:19:10,980 --> 01:19:13,730 Όχι κύριε. λυπάμαι. δεν το κάνω. 840 01:19:14,183 --> 01:19:16,233 Συνεργαζόσασταν με Κύριε Stockley, έχω δίκιο; 841 01:19:16,585 --> 01:19:18,895 Ναι, κύριε, Ντέιβ- 842 01:19:19,288 --> 01:19:23,157 Ο Ντέιβ κι εγώ γνωριζόμαστε για χρόνια. ! ελπίζω να είναι καλά. 843 01:19:23,759 --> 01:19:25,459 Φαινόταν εντάξει, την τελευταία φορά! τον είδε. 844 01:19:25,761 --> 01:19:29,771 Υπήρχε λίγο άγχος στη δουλειά, αλλά τίποτα ασυνήθιστο. 845 01:19:34,637 --> 01:19:36,657 Είστε ευπρόσδεκτοι να κοιτάξετε γύρω σας, αν θέλεις. 846 01:19:38,274 --> 01:19:40,964 Όχι, δεν νομίζω αυτό θα είναι απαραίτητο. 847 01:19:41,410 --> 01:19:43,990 Είμαι σίγουρος ότι κάπου θα εμφανιστεί. Μάλλον με hangover. 848 01:19:44,413 --> 01:19:47,102 - Ενημέρωσε με αν! μπορεί να βοηθήσει, κύριε. - Καλή σου μέρα. 849 01:19:47,549 --> 01:19:49,689 - Ναι, κύριε. - Ενότητα έβδομη, απαντήστε. 850 01:19:50,052 --> 01:19:51,802 /t’s έκτακτη ανάγκη, πιθανό 417. 851 01:19:54,390 --> 01:19:56,670 Ρότζερ. Είμαι στο δρόμο μου. 852 01:20:16,679 --> 01:20:19,699 Ώρα να κάνει ο Θεός μια Δευτέρα Παρουσία. 853 01:20:58,821 --> 01:21:00,341 Όχι! 854 01:21:06,161 --> 01:21:08,301 Που είσαι; 855 01:21:16,338 --> 01:21:18,648 Που είσαι; 856 01:21:22,845 --> 01:21:24,395 Πώς είσαι, πρωταθλητής; 857 01:21:24,680 --> 01:21:26,640 Ξέρεις, υπάρχουν κάποια πράγματα στη ζωή που... 858 01:21:26,982 --> 01:21:29,702 απλά δεν έχεις κάθε έλεγχος. 859 01:21:30,152 --> 01:21:33,662 Και ξέρετε τι; Ο καουμπόι μπορεί ακόμα να εμφανιστεί. 860 01:21:36,024 --> 01:21:37,804 Υπομονή λοιπόν, εντάξει; 861 01:21:38,127 --> 01:21:40,557 - Εντάξει, παππού. - Attaboy. 862 01:21:48,003 --> 01:21:50,253 Κοίτα το, ε; 863 01:22:01,550 --> 01:22:04,040 Εκεί πάμε. Αυτό φαίνεται ωραίο και άνετο. Ανεβείτε εσείς. 864 01:22:10,859 --> 01:22:13,289 Είσαι καλά; 865 01:22:13,695 --> 01:22:15,445 Μου λείπει πολύ ο μπαμπάς. 866 01:22:19,067 --> 01:22:20,817 Κι εγώ επίσης. 867 01:22:25,774 --> 01:22:27,264 Αλλά είσαι εδώ. 868 01:22:29,077 --> 01:22:30,807 Καλό ύπνο. 869 01:22:33,982 --> 01:22:35,912 Νύχτα-νύχτα, αγάπη μου. 870 01:23:05,047 --> 01:23:06,446 Αστειεύομαι. 871 01:23:08,150 --> 01:23:10,049 Αστειεύομαι; 872 01:24:00,869 --> 01:24:02,389 Μπαμπάς; 873 01:24:44,546 --> 01:24:46,686 -Τι κάνεις εδώ; - Μπαμπά; 874 01:24:51,720 --> 01:24:54,090 Μείνε κοντά. Δεν θα με βλάψουν. 875 01:24:55,657 --> 01:24:58,347 - Γύρνα πίσω. Τραβιέμαι πίσω! - Μπαμπά! 876 01:24:58,794 --> 01:25:01,074 - Μείνε εκεί πίσω. - Μπαμπά! Ερχομαι! 877 01:25:02,731 --> 01:25:06,130 Παρακαλώ! Μπαμπάς! 878 01:25:07,336 --> 01:25:08,916 Μείνε πίσω. 879 01:25:09,204 --> 01:25:11,454 Μείνε πίσω! σου είπα. Ο αγωγός πλυντηρίου. Προχωρώ! 880 01:25:17,179 --> 01:25:20,639 Επιστρέφω. Επιστρέφω! 881 01:25:52,914 --> 01:25:54,284 Τι έχω κάνει; 882 01:26:02,424 --> 01:26:06,084 Ερχομαι. Εκεί πέρα. 883 01:26:21,610 --> 01:26:22,660 Αστειεύομαι! 884 01:26:23,545 --> 01:26:24,685 Ερχομαι. Ανέβα εκεί ψηλά. 885 01:26:24,913 --> 01:26:27,163 - Τζος, που είσαι; - Μαμά! Εδώ πέρα! 886 01:26:29,818 --> 01:26:32,218 - Συνέχισε! Ανέβα εκεί ψηλά! - Όχι χωρίς εσένα! 887 01:26:32,621 --> 01:26:34,791 - Σήκω επάνω! Το εννοώ. Ερχομαι! - Μαμά! 888 01:26:35,157 --> 01:26:36,647 Αστειεύομαι! 889 01:26:36,925 --> 01:26:39,645 Μαμά, όλοι κυνηγούν τον μπαμπά, και δεν θα βγει! 890 01:26:44,099 --> 01:26:45,409 Σάιμον; 891 01:26:47,235 --> 01:26:48,605 Σάιμον! 892 01:26:50,772 --> 01:26:52,172 λυπάμαι. 893 01:26:55,043 --> 01:26:58,553 - Σάιμον; Μπείτε στο αυτοκίνητο και οι δύο. - Όχι. 894 01:26:59,114 --> 01:27:02,513 Τώρα! Σάιμον, πάρε το χέρι μου. 895 01:27:03,051 --> 01:27:05,271 - Σάιμον! -Οχι. 896 01:27:05,654 --> 01:27:07,434 Έλα τώρα. Φύγε από εκεί! 897 01:27:09,291 --> 01:27:11,401 Πρέπει να το κάνω αυτό. 898 01:27:11,760 --> 01:27:14,040 Σάιμον! Σάιμον! 899 01:27:14,429 --> 01:27:16,979 - Όχι, πήγαινε! - 1 δεν μπορεί να το κάνει αυτό! 900 01:27:19,835 --> 01:27:21,145 είσαι γιος μου. 901 01:27:22,003 --> 01:27:23,902 Μπαμπά, σε παρακαλώ. Πάω! 902 01:27:24,239 --> 01:27:25,259 Σάιμον. 903 01:27:27,042 --> 01:27:28,242 Όχι! 904 01:27:40,355 --> 01:27:42,054 Μπαμπά, σε παρακαλώ. Πάω. 905 01:27:59,608 --> 01:28:00,918 Πού είναι ο Σάιμον; 906 01:28:28,436 --> 01:28:30,186 Ετοιμαστείτε για τον Αρμαγεδδώνα. 907 01:28:35,277 --> 01:28:36,507 Μπαμπάς! 908 01:29:02,938 --> 01:29:05,658 Από εδώ! Συνέχισε να κινείσαι». 909 01:29:25,794 --> 01:29:28,044 Όλο και περισσότερο, η σύγχρονη επιστήμη... 910 01:29:28,430 --> 01:29:32,770 επιδιώκει εξουσίες παραδοσιακά επιφυλάσσεται για τον Παντοδύναμο. 911 01:29:33,435 --> 01:29:36,915 Αυτοί όμως που καταπατούν η επαρχία των θεών... 912 01:29:37,472 --> 01:29:40,842 συνειδητοποιώ, πολύ αργά, ότι η τιμή εισόδου... 913 01:29:43,011 --> 01:29:44,761 ts καταστροφή.